2012-11-12 | 황정원

TNC First“进军高附加值特种照明市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可使用5万小时以上并节省油费的TNC First的LED集鱼灯安装现场。/照片提供=TNC First [BR]主攻高附加值特殊照明市场…新开发高尔夫球场、生物领域

“尽管经济形势不佳,但资金问题完全不用担心。以前是连明天都要发愁,现在则按周、月、年制定计划,还款也按计划进行,正在中长期地运作。”

12日在首尔上岩洞总部见到的LED(发光二极管)专业企业TNC First代表金光福(41岁,见照片)表示:“正如风大时才放风筝,困难时更不该缩手缩脚,而要投资,这样才会成为中小企业生存下来的机会”,“我们既推进新产品开发,也发布招聘公告,明年将更加积极进取。”他解释说,由于流动性负担不大,因此能够进行果断投资。

事实上,该公司作为具备汽车前照灯功能的船用探照灯(集鱼灯)质量获得认可的企业,却在去年3月因日本大地震陷入巨大危机。交易企业倒闭,已供货的LED灯泡货款18亿韩元回收延迟,为向日本企业交货而生产的高效率、高光量渔业用LED灯泡也被搁置。随后,供应原材料的企业纷纷要求回收资金。

最终,金代表找到了面向陷入超短期危机中小企业的制度——中小企业振兴公团的“救护车人”项目。中小企业振兴公团在大地震发生仅10天后的3月21日进行了紧急诊断,并于当天决定提供资金支持。实际资金拨付此后不到1周便完成,除去休息日,大致仅用3天便迅速落实。金代表说:“找银行至少需要一两个月,利息负担也大,而这次一气呵成,让我在口渴时得以痛饮。”

TNC First从中小企业振兴公团获得资金支持的同时,还一并获得了海外展会参展支持与经营咨询。通过这些,事业计划得以更贴合现实、更加细致。因与日本企业交易破裂而产生的库存,通过开拓国内新客户实现了约3亿韩元销售额。此外还向产业现场等高效率LED灯需求旺盛的地方出口,并取得20亿韩元规模的追加订单成果,自然而然实现了业务多元化。

中小企业振兴公团首尔地区本部组长金恩光强调:“企业的生命有时不是因内部问题,而是常常因市场突然萧条、客户倒闭、人力无法控制的自然灾害等外部环境而陷入危机”,“通过救护车人制度克服一时的资金困难,带来销售扩大与就业创造效果,对许多陷入危机的中小企业起到了如及时雨般的作用。”

今后,金代表计划正式进军虽产量小但附加值高的特殊照明市场。他强调:“韩国照明相关企业有1000~1500家,一旦市场打开,由于价格竞争,能生存下来的公司寥寥无几”,“我们将向大企业不做的特殊照明领域进行结构调整。”

以船用产品为代表,只需电池、无需运转发电机,因此可大幅节省油费,亮度也提升约2~3倍。凭此,今年销售额预计将比去年的63亿韩元增长10%以上,目标是一半以上销售额来自出口。构想是在亚洲市场之后,今后向美国、欧洲拓展。

金代表还透露:“进入高尔夫球场或度假村的大功率LED也正在作为新业务开发”,“将LED与生物、医疗器械产品结合的部分也作为中长期课题在推进。”

阅读韩文原文