2012-11-11 | 김능현

文在寅“劳动与金融也要民主化”,安哲秀“免除贫困层医保费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,民主统合党总统候选人文在寅与无党籍总统候选人安哲秀各自公布的综合政策方案,在总论上差异不大。文候选人方面的分析是“契合率(合成率)70%”。因此有观察认为,双方决定与单一候选协商规则同时推进的经济、福利、外交、安保政策协商,将不会有太大分歧而顺利进行。不过在细则上存在一定差异。文候选人方面在财阀改革之外追加了劳动、金融民主化,显示出对经济民主化的强烈意志;安候选人方面则相对侧重社会企业与合作社活跃化等社会经济。

◇文在寅:劳动、金融也要民主化=文候选人在此次政策集中新提出了金融民主化与劳动民主化概念,即在以财阀改革为核心的经济民主化之外追加劳动与金融领域。文候选人决定为强化金产分离原则,对产业与金融融合的复合金融集团实施综合监管,以此严格规制关联公司间的业务输送和金融公司间的串通。此外还将设立解决中小企业资金紧张等金融难题的“信用仲裁中心”,并制定韩国版“地区再投资法”。

对于金融界的核心课题友利金融控股民营化,将其子公司友利银行与光州、庆南银行分拆出售,并中止产业银行民营化。

劳动民主化以强化对非正规职和特殊雇佣劳动者的保护为核心。文候选人将引入雇佣拟制制度,并把公共部门的常设岗位非正规职转为正规职。此外还将保障学习辅导教师、货运劳动者等特殊雇佣职的劳动三权。

参选总统后分阶段公布的财阀改革、福利、就业相关承诺原样反映在此次政策中。在经济民主化领域,提出了禁止循环持股并在3年内解除现有出资部分、对十大财阀重新引入出资总额限制制度(上限为净资产的30%)、将产业资本持有银行持股缩减至4%等财阀改革方案。在就业领域,承诺创造公共部门40万个、信息技术、融合技术、文化艺术等创造产业50万个、休闲产业20万个岗位,并通过缩短劳动时间确保70万个岗位。还包括▦基础老龄年金和残疾人年金提高2倍▦向青年求职者一年内每月发放50万韩元就业准备金▦扩大劳动奖励税制适用对象等。

在外交、安保领域,为实现经济领域一体化的南北经济联合,以及连接雪岳山、平昌、非军事区、金刚山的国际观光地带建设等引人注目。

◇安哲秀:制定社会经济基本法,免除贫困层健康保险费=安候选人在此次政策集中提出,对属于绝对贫困层的最低5%收入阶层免除健康保险费的承诺。此外还将制定用于培育社会企业、社会合作社的《社会经济基本法》并给予税制优惠。

新增内容还包括:为改善文化艺术从业者的雇佣环境,将强制签订标准雇佣合同;按广域自治团体设立农业大师高中和农业专科大学。

为强化女性权利,还提出扩大高级公职人员中女性比例、在国会议员候选人公荐时强制实行女性配额制(30%以上)的承诺。

此前提出的“革新经济”也完整反映在此次政策集中,包括为财阀、金融改革而▦禁止新增循环持股▦研究引入系列分离命令制▦防止变相继承与赠与、业务输送、侵蚀小商圈的方案等。培育新增长产业及中小、中坚企业,通过缩短劳动时间分享岗位,退休年龄延长至60岁的立法化等创造就业对策,与文候选人差异不大。

非正规职对策也与文候选人相似,代表性内容为公共部门非正规职转为正规职、将最低工资提高至平均工资的50%等。不过,承诺在国民共识基础上将为期5年的青年雇佣特别措施立法化一点,被解读为比文候选人更为有力的青年失业对策。

在外交安保政策上,与文候选人一样,将南北经济合作推进委员会常设化,并把以欧亚大陆铁路为中心构建复合物流网等与朝鲜的经济合作列为首要课题。

阅读韩文原文