2012-11-11 | 장선화

张益铉庆山全球共融理事长:“支援多文化家庭是企业的社会责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们不会只依赖三星集团的支援,而要让盈利事业进入稳定轨道,培养自立能力。作为大企业的社会贡献事业,我们要让Global Together成为地区的成功模式。”

出任三星社会志愿团为支援多文化家庭而设立的Global Together第三家法人——Global Together庆山理事长的律师张益铉(55岁、照片)表示:“在居住外国人达160万的时代,进入多文化社会的韩国若要在没有严重社会矛盾的情况下成长,就必须接纳他们为社会一员。三星集团等企业的关注,将对多文化家庭的认识转变起到重大作用。”

他关注弱势群体,起因于上世纪70年代作为政训军官服役时负责脱北者教育。此后张理事长担任大韩律师协会脱北者支援律师团大邱支部长,通过提供法律咨询等帮助他们定居。

一直关注社会弱者的他,在2008年获得了志愿服务的机会。被选为国际扶轮3700地区总裁的他决定帮助多文化家庭,并投入“送结婚移民者回娘家”“全家照拍摄”等实质性活动。张理事长自评道:“当时对多文化家庭的认识还很低,会员们性格偏保守,因此存在一些壁垒,但我们的会员与移居女性见面交谈后,对支援的必要性产生了共鸣”,“保守倾向的富裕人士捐出的赞助金与进步倾向团体的推进力产生协同效应,成果也很好。”

随着此前活动为人所知,他被推荐为Global Together庆山理事长的合适人选。他补充说:“虽然创造利润是企业存在的理由,但在需要实现共生共存的温暖资本主义4.0的时期,企业的社会责任比任何时候都更重要”,“政府和各地方自治团体正推行多种多文化政策,加上三星集团的支援,Global Together事业的效率将进一步提高。”

去年9月13日开设的Global Together庆山由三星社会志愿团每年支援5亿韩元,Samsung Electronics龟尾厂区被选定为协作厂区,每年支援2亿~3亿韩元,帮助教育及经济自立。同时还接管了原由庆山市运营的多文化家庭支援中心。

张理事长强调:“我们把花卉业选为盈利事业,已开始为移居女性提供花艺师培训。年内将创立‘Flower Ieum’品牌以支援就业”,“面向三星集团等企业确保稳定销路,将为‘Flower Ieum’的初期稳定提供巨大助力。计划构建全国配送网以扩大收益,从而获得社会企业认证。”关于把花卉定为盈利事业的背景,他表示:“结婚移民者大多内心创伤较深。看着花可以获得治愈,还能赚钱,一举两得”,“尤其庆山地区的玫瑰很有名,长期来看计划直接种花以提高收益率。”

阅读韩文原文