2012-11-11

[社评]拒绝国会批准GGGI将遭全球非议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

定期国会会期截止日(11月23日)临近,但全球绿色增长研究所(GGGI)的批准前景仍不明朗。即便此次未获批准而将GGGI主导权让给其他国家,在野党仍以种种理由摇头拒绝。

作为绿色增长智库的GGGI于2010年6月依据韩国国内法以非营利法人起步。此后政府全力展开外交活动,共有18个国家签署协定,上月取得了正式成为国际机构的成果。GGGI的目的在于向发展中国家传播:不同于过去发达国家的资源浪费型模式,通过节能型模式同样可以实现经济发展与就业创造。它与在仁川松岛引入秘书处的联合国绿色气候基金(GCF)、在科学技术研究院设立的绿色技术中心(GTC)一起,构成了韩国有望掌握全球绿色增长主导权的三角编队(绿色三角)的一环。

尽管韩国主导设立并使其发展为国际机构,还获得了丹麦、菲律宾等4个国家的批准,但如今却是韩国国会在拖后腿。据外交通商部长官金星焕表示,若国会批准延迟,目前位于首尔的GGGI总部有可能迁往其他国家。

在野党各自提出了拒绝批准的理由。他们指出GGGI相关的预算运用松散、会计不透明,甚至提出与李明博总统有关的疑点。称有“说法”认为,李总统为在离任后获得国际机构豁免权而想出任GGGI理事长,因此在机构设立上下了功夫。在野党对此是否有确切证据或依据,令人质疑。

即便在野党的主张与青瓦台的否认不同、具有一定可信度,这本身也不能成为国会拒绝批准的理由。这并非国内团体,而是关乎已有近20个国家参与的国际机构的问题。

以并不明确的国内政治理由拒绝批准由韩国主导创设的新国际机构,是对国际社会的失礼。预算或会计问题,待正在进行的审计结果出来后再据此应对即可。事关大韩民国地位与国际社会主导权的GGGI批准,此次必须完成。

阅读韩文原文