2012-11-11 | 이수민사회부

[记者观察]种什么收什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们都在耕种着自己的一片菜园而生活。为了在属于自己的田地上开出美丽的花,我们不断努力提供适量的水、阳光和新鲜的空气。梦想或努力,是让那片田地健康的宝贵肥料。当然,并非所有人都能成功经营自己的菜园。有人在田里播撒他人的眼泪与鲜血,也有人因对世界的怨恨与憎恶而让种子在土里腐烂。

无论是什么样的田地,只要是自己的,就必须为从那里长出的果实负责——这是所有活着的人都必须接受的原则。

这一点对领导者也一样。只不过,引领社会的领导者所要承担责任的不是一坪田地,而是数千万坪田地,这是与他人的不同之处。

过去5年代表大韩民国的李明博总统,不久也将迎来收获自己所播之物的时刻。功过评价留给后代,若聚焦于当下这一刻,李总统的田地里究竟长着什么呢?

所有者并不明确的“DAS”公司、兄长在家中嵌入式衣柜里存放的数亿韩元现金、拿着那笔钱购入内谷洞私宅用地一部分的儿子、据称由兄长与儿子签下却下落不明的借据原本……这些存在,都散落在李明博这一自然人所拥有的田地上。

上月,李总统以将围绕自身的疑惑向国民彻底澄清的决心表示:“本着即便是恶法也应遵守的精神,任命特检。”尽管朝野尚未达成协议,他仍以“没有问题”的立场接纳了特检。若按这一主张,李总统精心耕作的菜园上被加诸的果真只是疑惑而已,那就没有必要刻意对那些希望再多花几天仔细查验田地之人的特检延期请求装作不知。若如今把门紧锁,未能查明的疑惑将会在本可结出美好果实的人生之田边徘徊到最后。

阅读韩文原文