2012-11-11 | 박희윤사회부차장

[东十字阁]国际商务带应由中央政府负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大选临近,各位候选人都承诺将改善窘迫的地方财政,表示将探索包括调整国税与地方税比重在内的、有助于地方财政的路径。

财政并不宽裕的多数地方自治团体,为解决本地区重点事业,常常耗费宝贵时间向中央政府恳请支援。钱袋子握在中央手中,地方无可奈何。即便如此,能获得支援也算幸运。

近来,大田市就总统竞选承诺项目——国际科学商务园区建设事业中,被要求分担土地购置费等场地建设费用一事强烈反对。因为这本是作为国策事业推进的项目,作为事业主体的政府却要求地方自治团体承担巨额费用。

大田市年可用财源仅1000亿韩元左右,承担2000亿韩元以上几乎不可能,政府却还放话称,若大田市不承担费用,事业延迟将不可避免。

这是政府对地区和当地居民的承诺不愿切实履行的态度,也是对无力的地方自治团体的胁迫。

围绕科学园区事业,政府已在激化当地居民的不满。明年预算仅编入2633亿韩元,相当于最初基本规划中7900亿韩元的三分之一;教育科学技术部申请的700亿韩元土地购置费被韩国企划财政部全额削减,甚至令人对其推进事业的意志产生不信任。

究竟是想让地方民心沸腾,还是认为在地方推进的项目晚些推进也无妨,令人费解。既然是政府为国家百年大计而推进的国策事业,就应果断支援,并获得当地居民的好评,这难道不更可取吗。

若地方自治团体财政宽裕,自无拒绝分担费用之理。但政府比谁都清楚当前地方自治团体的财政状况,却要求其承担巨额费用,这是不应有的。

不应再引发对政府的不信任与不满,而应干脆地表态予以支援。为使国际科学商务园区建设事业成功推进,需要政府强有力的支援。

阅读韩文原文