2012-11-11

[发言台] 企业真正的存在理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业存在的理由是什么?

在大韩民国接受过教育的大多数国民,大概都会不假思索地回答“为了获取利润”。果真如此吗?

2008年由美国引发的金融危机使金融危机的阴影显露于世,如今已转移为欧洲的财政危机,每天都在制造大量新闻。在我们心中早已被视为发达国家、曾引领中世纪经济与文化复兴的欧洲国家——爱尔兰、意大利、希腊、葡萄牙、西班牙等——纷纷申请救助资金,或正面临与之相当的国家财政紧急状态。仅在100多年前还号令全球的西方列强代表、无敌舰队西班牙,其青年失业率已超过50%;而孕育了我们今天所享有的自由民主主义庞大体系的希腊,正处于国家破产边缘,据说作为国家支柱的知识分子和工程师外流希腊的队伍正在加速。

是什么把他们推向了今天的困境?学术界和政界充斥着大量分析与相应的对策。在众多对策中,我认为最优先的总体性对策无疑是“创造并维持优质岗位”。所谓优质岗位,按美国标准大致指提供年薪4万美元以上的岗位,若换算为韩国的汇率与物价,则指能稳定提供年薪4000万韩元以上的岗位。“稳定地”一词,不正与“持续性”,即因20世纪贪婪资本主义的副作用而被重新审视的企业“社会责任”或“可持续性”一脉相通吗?

那么,为创造这种可持续的优质岗位,社会各领域应各尽何责?企业不应再固守一直被视为金科玉律、却在此次危机中暴露出缺陷的单纯追求利润,而应以对企业社会责任的坚定时代使命感重新武装,调整事业战略。同时,政界与政府应营造与之相称的制度和社会环境;正在准备就业的青年们,则应反思自己是否付出了无愧于抱怨“找不到工作”式虚无感叹的刻苦努力。真诚祝愿能自豪地交给下一代的大韩民国号一路顺风。

阅读韩文原文