2012-11-11 | 김민정

希望大韩民国痛苦的过去历史能被所有人共享…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记录已故民主统合党常任顾问金槿泰所受刑讯的电影《南营洞1985》,在上月受邀参加釜山国际电影节时,正式上映仍前景未明。执导该片的导演郑智泳(65岁,见图)当时甚至表示,若无发行公司接手,他将亲自发行。所幸影片在电影节首映后反响热烈,《南营洞1985》得以与电影进口发行专业公司At Nine Film合作,于本月22日与观众见面。上映前的8日,记者在首尔三清洞的一家咖啡馆采访了郑导演,聊起他的第十七部作品。

郑导演表示“很久以前读了小说《红房子》,就想讲讲施刑者的故事”,并称“希望通过刑讯这一题材,让全体国民共同面对大韩民国痛苦的过往,因此拍了这部电影”。郑导演回忆说:“影片是以首尔市长朴元淳在野法律人时期所写的《野蛮时代的记录》、以‘真实的力量’(刑讯受害者疗愈团体)出版的书籍以及许多人的刑讯证言为基础改编的。”影片结尾还加入了出身在野民主化运动的前现任政治人物及普通人亲历刑讯迫害的真实证言,向观众抛出下一代应当克服的现代史阴影究竟为何的问题。郑导演讲述了他从这些人口中听到当年惨痛经历时心如刀割的一段往事。“我曾去‘真实的力量’,坐在观众席上听一个人讲述他的故事,心里实在太痛了。他讲完之后,我本想问他关于‘宽恕’的问题,却哽咽得说不出话来。”

影片以刑讯受害者鲜活的证言为基础,以正面直击的方式呈现刑讯如何摧毁一个人的肉体与灵魂。郑导演这样定义自己的执导方式:“郑智泳的电影有‘什么’,也有‘怎么’。比起美学层面,我更多思考的是拍什么。”对于有人认为其执导的影片带有政治色彩的看法,这位老导演也毫不犹豫地表明立场:“所有电影都是政治性的,都包含着导演的意识形态。区别只在于是无意识地还是有意识地呈现出来。”

在片中饰演已故顾问金槿泰的演员朴元相曾在一次采访中表示,希望有更多年轻观众看这部电影。郑导演似乎也与朴元相所想一致。“如今的年轻人似乎正被驯化(被规训),令人痛心。来之不易的民主正在受到侵蚀,他们却以为与己无关而沉默旁观,我认为那不是青春。”

继《南营洞1985》之后,郑导演还将于下月6日接连推出纪录片《电影界》。这位六十五岁的老导演,仍以锐利的目光坚守现场,我们问他电影这一媒介对他意味着什么。“包括导演在内,所有从事创造的人的基本特质,就是总想看到对象的新的一面。因此我认为他们的思维必然是进步的。我并没有想通过电影改变世界。只是想通过电影不断提出‘不能这样想想吗?’这样的问题,我觉得这也算是在社会中发挥了一点小小的作用。”

阅读韩文原文