2012-11-11

文在寅发布浓缩“五扇门”的综合政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅(图)11日表示:“在国家资源配置中最优先考虑人,坚守国家财政优先投资于人而非4大江等土建工程的原则,实践‘人优先’的价值。”

文在寅当天在国会宪政纪念馆举行的综合政策发布会上如此表示:“确有必要的社会间接资本项目当然要做,已在实施或已确定的项目也会顺利推进,但处于讨论阶段的大规模土建项目将彻底衡量其可行性,全面重新评估是否推进。”

他当天发布了政策资料集,整理了此前作为通向新时代“五道门”提出的▦就业革命▦经济民主化▦福利国家▦新政治▦和平与共存等五大领域的愿景与政策。

文在寅表示:“如果国民背弃政治而离开,特权与既得利益就不会改变,我将切断这一恶性循环”,“将从大韩民国一切权力来自国民的宪法第一条出发,完善制度,使包括总统在内的政界以行动而非言辞放下特权与既得利益”。

他接着强调:“将强化国会批评、制衡总统的功能”,“国会要发挥应有作用,就必须建成‘强有力的国会、干活的国会’”。

他还说:“绝不容许特权与违规。请放弃即使腐败违法也能从政的想法”,“必须明确改变与国民严重脱节的政治。将谋求多样的制度性装置,让更多市民能够参与”。

关于“就业革命”,他力陈:“此前只想着‘通过增长创造就业’,但现在是打造经济良性循环的时候——就业增加收入,收入扩大内需,内需扩大带动经济增长,再回到就业”,“必须建成由就业牵引增长的社会”。

就此,他承诺▦通过缩短劳动时间和遵守法定劳动时间创造70万个岗位▦把非正规职比例缩减至一半以下▦制定60岁退休年龄延长法等。

关于经济民主化,他表示:“摆脱丛林经济、强者独食的丛林,方法是在市场上也实现一人一票民主主义的公正经济,经济民主化就是其方法论”,并承诺▦财阀改革▦保护小巷商圈及支援中小商人▦解决家庭负债等。

他说:“将从接管委员会时期起制定朝鲜半岛和平进程草案,2013年与韩美、韩中首脑协调并举行南北首脑会谈,2014年与六方会谈参加国首脑就朝鲜半岛和平进程达成协议”,“必须实现朝鲜半岛无核化与和平体制。将走由市民参与的克服分裂体制之路”。

/在线新闻部

阅读韩文原文