2012-11-11

“洛杉矶道奇向柳贤振押注280亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球洛杉矶道奇队为柳贤振(韩华集团·图)押注约280亿韩元,取得了交涉权。美国职业棒球大联盟官方网站(mlb.com)10日(当地时间)报道,洛杉矶道奇队以最高价格竞标柳贤振,获得了交涉权。道奇队今后一个月将与柳贤振方面进行入队谈判。

大联盟官网将柳贤振的入札(posting)相关报道以“道奇赢得韩国明星柳贤振竞标(Dodgers win bid for Korean star Ryu)”为题置于主要报道列表首位。由此确认,为柳贤振押注2573万7737美元33美分(约280亿韩元)的球队是洛杉矶道奇。

mlb.com表示,随着道奇队拿下柳贤振,其可在包括克莱顿·克肖、查德·比林斯利、乔希·贝克特、亚伦·哈朗、克里斯·卡普阿诺、泰德·利利的先发轮值中再增加一名顶级投手。

mlb.com详细介绍了柳贤振在韩国国内的成绩与竞标金额,并特别评价称,2573万7737美元33美分的竞标费用在亚洲选手中位居第三,仅次于日本的达比修有(5170万美元)和松坂大辅(5110万美元)。

mlb.com还介绍称,道奇队近十年来并不重视外籍选手,但今年以4200万美元签下古巴出身的外野手亚西尔·普伊格等,开始着手重建球队。

道奇队正是今年与柳贤振在韩华集团同队的“韩国特快”朴赞浩从1990年代中期至2000年代初期度过其巅峰期的球队。

/在线新闻部

(图;大联盟官网(mlb.com)截图)

阅读韩文原文