2012-11-09 | 문승관

希拉里辞任美国国务卿…下届总统竞选受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿希拉里·克林顿(65岁)如先前预告那样表明了辞职意向。美国政界称这是“挑战白宫的前奏曲”,并对她是否会参与下届总统竞选表现出极大关注。

克林顿国务卿的发言人菲利普·雷恩斯8日(当地时间)向时事周刊《旗帜周刊》发送电子邮件表示:“克林顿国务卿将在贝拉克·奥巴马总统第2期内阁明年1月启动之前辞职。”

虽然她在2008年民主党党内初选失利后表示不会竞选总统,此后也明确表态称辞去国务卿职务后将不再担任任何公职,但美国政界普遍认为,这是为挑战2016年总统大选而有意保持距离。

英国日报《每日邮报》报道称:“希拉里从1日到当天未在公开场合露面的情况下表明辞去国务卿职务的意向,营造出神秘退场的气氛”,“因此已经引发是否已着手准备总统大选的猜测。”

近期民调机构公共政策民调(PPP)公布的民调结果也支持希拉里参选总统的说法。PPP以举行民主党总统候选人首场党团会议(党员大会)的艾奥瓦州居民为对象,就下届民主党总统候选人进行了民调。

调查结果显示,克林顿国务卿的支持率为58%,压倒性领先获得17%支持率的副总统乔·拜登。民主党党员对其好感度达到86%。艾奥瓦的民意作为决定民主党总统候选人的风向标具有象征意义。

预测希拉里四年后参选总统可能性的书籍出版也引人关注。美国时事专业杂志《美国新闻与世界报道》介绍称:“这本书能够解开与希拉里2016年参选总统相关的诸多疑问。”

《每日邮报》报道称:“共和党方面,前佛罗里达州州长杰布·布什作为下届总统人选可能性较大”,“如果希拉里作为民主党候选人出战,就将实现2007年出现过的克林顿家族与布什家族的再度对决。”

阅读韩文原文