2012-11-09 | 박민영

位居榜首的“两位Wie”……魏昌洙:“请看183战184起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏昌洙9日在佛罗里达州迪士尼高尔夫球场举行的PGA巡回赛CMNH经典赛首轮中挥出豪迈的开球。/照片来源=PGA巡回赛官网

魏昌洙(40岁)近期在美国CBS体育的问卷调查中被选为“未曾获得美国职业高尔夫(PGA)巡回赛冠军的最具才华选手”第二位。作为PGA巡回赛第8年的选手,他此间出战183场比赛,无冠军,最好成绩是5次亚军。

魏昌洙在赛季最终战儿童奇迹网络医院(CMNH)经典赛(总奖金470万美元)上迎来挑战首冠的机会。魏昌洙9日(韩国时间,下同)在美国佛罗里达州布埃纳维斯塔湖迪士尼高尔夫球场棕榈球场(标准杆72,6957码)举行的首轮中打出低于标准杆8杆的64杆,单独领先。

魏昌洙在PGA巡回赛首日领先并非首次。仅今年就是第3次,累计第8次。今年2月圆石滩国家职业业余配对赛首日以3杆优势领先,最终排在菲尔·米克尔森(美国)之后获亚军;3月阿诺德·帕尔默邀请赛上,他到第三轮仍与老虎伍兹(美国)并列领先,最后滑落至第29位。

这次情况不同。米克尔森、伍兹等“大牌”大批缺席。尤其是他的拿手推杆复苏。当天魏昌洙仅用22次推杆完成18洞,位居该项第一。柏忌控制在2个,另有8只小鸟和1只老鹰。

对魏昌洙而言,余下三天如何有效攻克难缠的玛格诺利亚球场(标准杆72,7516码)是夺冠课题。本赛事采用在棕榈球场与玛格诺利亚球场轮换比赛,第三、四轮在玛格诺利亚球场进行的方式。

在棕榈球场完成首轮的卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)和汤米·盖尼(美国)以低于标准杆7杆落后魏昌洙1杆并列第二。在玛格诺利亚球场比赛的选手中,查尔斯·豪厄尔三世(美国)、亨里克·斯滕森(瑞典)等以并列第13位(低于标准杆4杆)成绩最佳。

为确保明年出场权而需把奖金排名提升至125位以内的其他韩裔选手表现低迷。美籍韩裔理查德·李(24岁)和新西兰籍韩裔丹尼·李(22岁)并列第96位(高于标准杆2杆),姜声勋(25岁,新韩金融集团)高于标准杆4杆并列第115位。

另一方面,奖金排名第45位的魏昌洙赛后表示:“目标是进入奖金排名前30位。”只有前30位选手才能获得次年首个大满贯赛事大师赛的邀请资格。尚无大师赛参赛经历的魏昌洙,只有在本次比赛夺冠才能进入前30位。

阅读韩文原文