2012-11-09

[社论] 应切实修正公共企业负债削减计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部今年首次推出的"公共机构长期财务管理计划(2012~2016年)"的粗糙实质彻底暴露。因此,所谓2014年起大型公营企业负债比率将转为下降的展望,只能被视为不切实际的玫瑰色幻想。

国会预算政策处的报告充分显示公营企业的减债计划编制得多么草率。购电的韩国电力与相反售电的6家发电子公司,各自以有利于自身的标准推算电力销售及采购成本,从而压低负债比率。韩电压低了采购成本,而发电子公司则虚增了销售收入。预算政策处予以纠正后重新计算,韩电2016年的负债比率并非152.9%,而是升至178.9%。向韩国铁道公社收取线路使用费的韩国铁道设施公团情况亦然。剔除水分后,该公团的负债比率由最初的767.1%大增172.2个百分点,达到939.3%。

这类错误,只要政府对公营企业提交的减债计划稍加留意审视,就不难发现。要么是漠不关心,要么是无能,要么是未必故意,三者之一。甚至令人怀疑,公营企业提交的减债计划是否根本未经任何核验程序便一路通过。

此次预算政策处核验的公营企业,在须制定长期财务管理计划的41家中仅有7家。无法保证其他公营企业的资料没有漏洞,因此政府9月发布的公营企业负债展望,其可信度必然被从根本上动摇。政府关于今年为222.1%的公营企业负债比率将自2014年转为下降、并在目标年度2016年降至209.5%的展望,由此已然出现裂痕。

公营企业负债与家庭负债并列,早已成为束缚我国经济的两大定时炸弹。去年全部286家公营企业的负债为463万亿韩元,开始超过国家负债规模。公营企业的财政健全性也是决定公共费率的重要变量。无论何事,若展望是错的,对策便无法妥善出台。应全面修改、重新编制公营企业长期财务管理计划。

阅读韩文原文