2012-11-09

“腌泡菜怎么办”,萝卜、白菜价格同比翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腌泡菜季节临近,萝卜和白菜价格比去年翻了一倍。受农林水产品价格上涨以及电力、自来水、燃气等公共费用上调影响,生产者物价连续三个月呈上升势头。

韩国银行9日公布的《2012年10月生产者物价指数》显示,生产者物价同比上涨0.2%。生产者物价指数今年4月为2.4%、5月为1.9%、6月降至0.8%,7月触底至-0.1%。此后转为上升,8月为0.3%、9月为1.0%、10月为0.2%,连续三个月上涨。

10月生产者物价环比下降0.7%。但这只是因为上月台风灾害严重、以农林水产品为主的生产者物价大幅上涨而产生的一种"错觉"。

10月农林水产品物价同比上涨3.3%。其中蔬菜类上涨18.3%,水果类飙升32.1%。按品目看,萝卜同比暴涨109.6%,白菜上涨80.9%。腌泡菜品目中的干辣椒下跌26%,但占比不大,不足以减轻腌菜物价负担。尤其萝卜环比也上涨30.8%。原因是台风灾害加上收成不佳。

相反,受全球经济衰退和国际油价下跌影响,工业品物价同比下降0.7%,环比也下降0.6%。由于全球经济复苏迟缓、国内建筑景气低迷,一次金属制品物价同比下降7.1%,环比也下降2.0%。

作为代表性公共服务的电力、自来水、燃气同比上涨4.9%,环比上涨0.1%。原因似为今年下半年公共费用上调。服务物价同比上涨1.2%,环比上涨0.1%。

/在线新闻部

阅读韩文原文