2012-11-08 | 신경립

当选当日即请共和党配合…能否跨越“博纳之墙”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统选举中与共和党候选人米特·罗姆尼展开激烈竞争的巴拉克·奥巴马总统,还来不及尽享连任的喜悦,就又面临一场艰难的较量。因为他必须在“财政悬崖(fiscal cliff)”这一险峻的悬崖边缘,与共和党籍众议院议长约翰·博纳所领导的国会(众议院)进行谈判。对6日展开的奥巴马与罗姆尼对决高度关注的国际社会和市场,如今把注意力集中到关系美国乃至全球经济命运的奥巴马与博纳的对决格局上。

◇奥巴马火烧眉毛,无暇休息寻求解决方案=此前全力投入大选的奥巴马总统,在连任的同时陷入必须解决美国最大当务之急——财政悬崖问题的紧迫局面。若奥巴马总统与国会在今年年底前无法就避免财政悬崖的2013年度预算案达成妥协,明年1月起总规模逼近7000亿美元的财政支出自动削减和增税措施就将启动,美国经济将陷入衰退泥潭。由于6日举行的大选中共和党维持了众议院多数席位,奥巴马总统必须与“政敌”博纳议长展开不能再推迟的谈判。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,奥巴马总统在确定当选的当天深夜致电博纳议长和民主党参议院领袖哈里·里德等国会领导人,呼吁摒弃党派之争,共和党与民主党应携手合作以避免财政悬崖。白宫和民主党的方针是,在下月中旬本届国会任期结束前尽快与共和党谈判并达成妥协。

由于共和党坚持反对民主党推动的对富裕阶层增税方案,预计到今年年底,奥巴马总统将与博纳议长持续进行耗尽心力的“拉锯战”。博纳议长在7日发表的声明中,一方面认同必须找到避免财政悬崖的共识点,另一方面重申了无法接受增税的既有立场。

◇财政悬崖骤然逼近,市场担忧加剧=此前把全部神经集中在美国大选这一超大型政治事件上的市场,也开始对已逼近眼前的财政悬崖危机作出明显反应。7日包括美国在内的全球股市暴跌,在对美国财政悬崖成为现实后全球经济将面临混乱的担忧中,全球资金当天涌向安全资产。特别是国际信用评级机构惠誉警告称,若美国不能避免财政悬崖并提高负债上限,明年国家信用评级可能被下调;美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘也指出,奥巴马总统可能在下月前无法与国会找到妥协点,进一步加剧了市场的担忧。

随着财政悬崖忧虑加深,作为代表性安全资产的美国10年期国债收益率当天下跌0.11个百分点至1.63%(国债价格上涨),德国2年期国债收益率跌至-0.06%,接近7月所创的最低点。显示美元相对全球6种主要货币价值的美元指数盘中达到80.92,为9月7日以来最高点。

◇“大妥协”还是“临时缝合”=在必须避免因财政悬崖导致美国经济陷入衰退、美国丧失国际信任这一最坏局面上,共和党与民主党已形成共识。但两党要在年内协调尖锐对立的意见、达成大妥协看来并不容易。考虑到感恩节和圣诞季,美国国会剩下的时间已经不多。花旗集团北美货币策略主管格雷格·安德斯预测:“到12月31日,国会与总统不会达成‘大交易(grand bargain)’。”

不过市场上占主流的看法是,两党无论如何都会在最后阶段找到妥协点,从而仅仅避开财政悬崖这一最坏情况。也有观点认为,如果无法达成大妥协或找到围绕减税与财政支出削减的折中方案,至少会将减税期限延长约6个月以争取时间。WSJ预计,奥巴马总统与国会无论如何都会从悬崖边缘退回,但妥协大概只会在最后一刻达成。

阅读韩文原文