2012-11-08 | 이병관

中国人均GDP 2020年翻番

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国提出到2020年将人均国内生产总值(GDP)提高到2010年两倍的目标。

中国国家主席胡锦涛8日在北京人民大会堂举行的中国共产党第十八次全国代表大会(党代会)开幕式工作报告中如此表示,称“将推动中国经济向更加均衡、可持续的方向发展,全面建成小康(富裕中产阶层)社会”。他表示,除人均GDP外,城镇居民和农民的平均收入也将在同期翻一番。这是中国共产党首次提出到2020年的人均收入目标。

中国2010年人均GDP为3万零15元人民币(522万2600韩元),若胡锦涛主席提出的目标在2020年实现,中国人均GDP将超过1000万韩元。胡主席说明,为实现这一目标,将加快从出口主导向内需主导的经济增长方式转变,并大力推进收入分配改善。

他还表示,“与过去只追求经济增长的政策不同,聚焦和谐与可持续发展是‘科学发展观’的核心理论”,这暗示胡锦涛政权一直追求的科学发展观将在本次党代会上作为指导思想写入党章(党的宪法)。

胡主席当天按执政10年的功过说明、科学发展观的有效性、继续推进改革开放、经济·社会·文化·政治改革等顺序作了工作报告。另一方面,当天开幕的党代会有来自全国各省·市等的2268名代表参加,会期至14日。当天的活动中,包括前主席江泽民、前总理李鹏、前副总理朱镕基等一批元老与胡主席同坐主席台,引人注目。

阅读韩文原文