2012-11-08 | 김현수

MB再次要求日本就慰安妇问题反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统就慰安妇问题促日本坦诚反省。

正在印度尼西亚出席巴厘民主论坛的李总统8日表示:“就二战期间军队慰安妇受害者人权遭践踏问题,促当事国坦诚反省。”

李总统接着强调:“对于东北亚历史问题,应在人类普遍价值和正确历史认识的基础上寻找解决方案。”李总统的这番话被解读为,在提及日本在二战中所犯军队慰安妇人权践踏行为的同时,再次促使日趋右倾化的日本政府道歉和反省。

李总统表示:“作为成熟的民主国家,在涉及人类普遍价值的问题上,有必要超越单个国家的利害关系而行动,我认为这反而是提升该国国格的事情。”

此前,李总统在接受印度尼西亚主流日报《罗盘报》采访时也表示:“对于二战期间军队慰安妇受害者人权遭践踏的(错误)历史认识,我深感忧虑。”

李总统当天在主旨演讲中还提及朝鲜人权问题,称“联合国自2003年以来通过‘朝鲜人权决议案’,代表了国际社会对朝鲜人权状况持续恶化的忧虑之声”。李总统提到一位脱北者曾陈述“朝鲜有能看的自由却没有说话的自由,有脚却没有移动的自由”,并强调“人权与自由不是妥协的对象”。

李总统表示:“进入信息化时代,全世界如蛛网般相连,去年始于非洲突尼斯的自由之风正向全世界扩散。”“地球上没有任何国家、任何文化圈是民主主义不可能实现的地方。”他还补充说:“归根结底只是时间问题,全世界国家总有一天都会转变为民主主义体制。”

阅读韩文原文