2012-11-08 | 임세원

因企业反对,经济民主化方案或大幅修改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠的核心议题正从变革转向稳定。在获得候选人提名后曾致力于引进民主化人士和推动经济民主化的她,在中期阶段兼顾变革与稳定,如今则把最大分量押在稳定上。

公报团长李贞鉉8日在记者恳谈会上,用意为“如虎般审视、如牛般行走”的成语“虎视牛步”形容朴候选人的行动。李团长强调:“在国际经济危机与安保危机中,将细察国民生活,走战胜迎面而来危机的正道”,“两条溪流即便汇合,也无法与大江相比。我们打算以大江的姿态迎接剩下的大选。”

实际上,朴候选人本周始终重视经济危机与安保,强调美国、中国领导体制的换届,主张自己是治国理政的合适人选。亲信们把朴候选人准备了15年以上、在外交安保方面强势作为相对在野党候选人的比较优势加以宣传。

这是为避免被卷入在野阵营整合格局的选择。2007年大国家党总统候选人党内初选中,在安保与经济领导者论上败给当时的李明博候选人的记忆也在起作用。不过党内也有人指出,朴候选人是否作出了已进入稳定局面的安逸判断。

朴候选人当天上午在首尔外国记者俱乐部恳谈会上发布了半岛外交、安保、国防、统一政策,下午会见经济五团体会长,在寻求其对经济民主化配合的同时,表明了培育增长潜力的意志。

政策上也显现出这种稳定基调。据悉,对于迟迟未发布的经济民主化及各类大选承诺,也以可行性而非破格为主进行研究。已发布的政治革新方案同样排除了预计会在组织内引发反弹的院内政党化等承诺,以及废除公权力特权的承诺。

政治革新特委委员长安大熙就政治革新方案表示:“我可以提交所能想到的改革方案,但并未100%(被采纳)。考虑到政治现实,这是完全可以理解的判断”,但在一次采访中他又遗憾地表示:“‘只做能守住的事’这种想法已成为体质,因此有时赶不上时机。”

也有人指出,随着大选进入中后期,倾听外部声音的机会减少了。今年初朴候选人主持紧急对策委员会时还能听到外部人士的直言,而现在只能收到正面汇报。例如,也有说法称党内上报的舆论调查结果只上报朴候选人占优的结果。

阅读韩文原文