2012-11-08 | 이학인

市场出现奥巴马折价……须以财政悬崖协议减少不确定性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从左至右:克雷格·德里尔、阿尔伯特·沃尼洛沃、史蒂芬·艾因霍恩、唐·里斯米勒、赵荣

“韩国将越来越强”——自豪的展望 市场出现奥巴马折价……须通过财政悬崖协议减少不确定性 [美国奥巴马第2期时代]■ 华尔街投资者紧急座谈 纽约=李学仁特派员 leejk@sed.co.kr

从左至右:克雷格·德里尔、阿尔伯特·沃尼洛沃、史蒂芬·艾因霍恩、唐·里斯米勒、赵荣

财政悬崖若达成妥协市场将暂时松口气 若转向紧缩则相当长时间陷入低增长 明年增长率上行可能性低 须持续量化宽松改善企业信心 清洁能源、医院、IT企业受政策利好 监管与利差收窄将冲击大型银行 韩国企业相对稳健 但大选前推进强化监管亦令人担忧

“财政悬崖(政府财政骤停或骤减带来的经济冲击)是个难题。如果华盛顿的政治人物达成妥协,市场会暂时松一口气。但如果导致紧缩,美国经济在相当长时间内将陷于低于2%的低增长,市场恶化的可能性很大。必须在美国经济可承受的范围内找到共识点。”

在巴拉克·奥巴马总统连任成功的7日(当地时间),纽约股市出现超过2%的大幅下跌。特别是积极支持共和党总统候选人米特·罗姆尼的大型银行股价,因担忧监管强化而暴跌超过5%。

这是华尔街对奥巴马总统连任的敏感反应。当天,记者在纽约曼哈顿中城的一家对冲基金办公室见到了5位华尔街投资者与分析师。这是一场试图判断大选后美国经济走向的会面。他们把当天的股市下跌称为“奥巴马折价”。

这既是对财政悬崖的担忧之辞,也渗透着多数人支持罗姆尼的华尔街情绪。投资者们一致认为,奥巴马总统若要加快经济复苏,首要课题是防止企业信心恶化。并警告,如果迟迟无法解决财政悬崖而一味拖延时间,经济的不确定性将大幅上升。

当天的座谈会由对冲基金克雷格德里尔资本代表克雷格·德里尔主持,82岁的资深分析师阿尔伯特·沃尼洛沃、欧米伽顾问公司代表史蒂芬·艾因霍恩、战略研究合伙公司首席经济学家唐·里斯米勒、Anthrop J投资集团代表赵荣出席。

▦主持人=奥巴马总统连任是否确实加剧了“财政悬崖”的担忧?

▦史蒂芬·艾因霍恩代表=就个人而言,我为罗姆尼落选感到遗憾。若经验丰富的他当选,或许会比现任总统更现实地领导国家。我认为罗姆尼败选的原因在于未能克服私募股权(PE)冷酷经营者的形象,以及对社会议题应对失当。财政悬崖可能使本已因欧洲衰退和亚洲增长放缓而下滑的企业信心进一步恶化。华盛顿的政治人物应摒弃两个极端、向中间靠拢以达成共识。

▦阿尔伯特·沃尼洛沃分析师=我的看法不同。财政赤字问题在未来数十年都不会真正显现,原因在于作为储备货币的美元。若过度在意财政赤字而推行紧缩,可能让美国经济更加艰难。若民主、共和两党达成妥协,市场会在那一刻松口气,但随后会转向别的考虑。就目前而言可能性不大,但最好的解法是两党维持减税并扩大财政支出。

▦赵荣代表=即便罗姆尼当选,财政悬崖问题也难以解决。若本次选举一方压倒性胜出,就不会有现在这样的担忧。我认为最糟的是以权宜之计一直拖到明年下半年,这只会放大不安与不确定性。在短时间内提出方案很重要。

▦主持人=纽约股市大幅下跌。投资者对市场的看法是否已经改变?

▦艾因霍恩代表=财政悬崖担忧凸显看来是表面原因。就个人而言,从短期看市场条件没有变化,但从12~50个月的长期视角看,不安被放大,这才是今天股市下跌的原因。

▦主持人=从投资者角度看,如何展望明年的市场?

▦艾因霍恩代表=到目前为止推动股市的是全球央行的扩张性货币政策和企业业绩改善。明年企业业绩难以期待改善。相反,美联储(FRB)将继续量化宽松。因此,我认为恶化的企业业绩阻挡股市上涨、充裕的资金阻挡股市下跌的局面将会延续。

▦赵荣代表=现在是投资极为艰难的时期。利率持续维持低位,收益率较高的高收益债投资如今也到了要担心泡沫的时候。养老金等大型投资者为提高收益率也投资了高收益债等,但现在连这条路也难走了。就是说钱无处可去。如果能跨过财政悬崖这一变量,我期待股市会有积极表现。

▦主持人=奥巴马政府的政策似乎会使各行业利害分化。

▦艾因霍恩代表=一般而言,清洁能源、医院、信息技术(IT)企业等可能受政策利好,而大型银行、能源企业等则不会太有意思。奥巴马政府的经济刺激政策如何推进,也值得关注。

▦主持人=明年美国经济走势如何?

▦唐·里斯米勒经济学家=我认为增长率高于今年的可能性不大。经济要增长,家庭、企业、政府等经济主体中必须有增加支出的一方。但现在都在削减。家庭偿还贷款,企业减少投资,政府也削减支出,谁能带动增长呢?不过住房市场的改善是积极因素。住房市场每月可创造3万~4万个就业岗位,并能支撑消费者信心。

▦沃尼洛沃分析师=美国经济要复苏,仍然需要刺激政策。美联储持续超低利率并实施量化宽松也正因如此。但财政却想走相反方向。要观察奥巴马政府如何推行能够助力经济复苏的政策。

▦主持人=有观点认为,奥巴马总统连任将强化金融监管,使大型银行盈利能力下降。

▦艾因霍恩代表=先说结论,明年银行很可能迎来极为干涸的一年(dry year)。银行的财务结构与过去相比健康得多。但随着超低利率持续,利差在恶化。仅在2009年,存贷款利率之差还在4%左右,如今前25家银行已降至0.5~0.6%。若监管使经营环境恶化、利差收窄,大型银行受到的冲击将大于小型银行。

▦主持人=欧洲财政危机会如何发展?

▦里斯米勒经济学家=似乎不必过于悲观。应关注问题国家的财政赤字比率正从过去的6%降至2%左右。随着紧缩持续,经济受到的负面影响将逐渐减弱。欧洲应对迟缓确实如此,但我认为过去两年取得了一定成果。美国在住房市场泡沫破裂后,也花了约6年才转向复苏。欧洲仍需要更多时间。

▦主持人=最后请赵荣代表谈谈韩国经济。

▦赵荣代表=作为韩国人,对韩国企业投资的关注度提高让我感到自豪。韩国当然也受全球经济影响,但与其他国家相比,政府和企业状况稳健。特别是韩国企业在全球市场的竞争力,与其说会下降,更可能越来越强。也期待跃升为全球企业的公司不断增加。但内需消费低迷、家庭负债等问题确实是韩国经济的威胁因素。此外,大选前讨论活跃的对大企业强化监管等问题,仍需观察。

阅读韩文原文