2012-11-08 | 우현석선임

阿里阿里郎~欢腾游艺场上不禁耸肩起舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小痴许炼先生归乡后用作画室的云林山房,是文化体育观光部评选的“韩国人必去的国内旅游地99处”之一。 位于云林山房旁的双溪寺。 从被评为南道最美落日的细方落照观景台眺望的日落景色。 珍岛犬事业所的珍岛犬技艺表演。 “阿里阿里郎 斯里斯里郎 阿拉里哟/阿里郎 嗯嗯嗯 阿拉里哟/闻庆鸟岭是何岭/弯弯曲曲皆是泪/青天上繁星多,我们心中希望也多。”

对珍岛人来说,唱阿里郎是日常。如吃饭、喝水般熟悉,以致“路上对上一眼”阿里郎的曲调便自然流出。果然,田里劳作的老奶奶、集市上相遇的大婶,只要来了兴致,必定唱起以“阿里阿里郎 斯里斯里郎”开头的阿里郎。周围人跟着和副歌、添唱词,菜园和集市顿时变成热闹的游戏场。因此珍岛人称阿里郎是解怨之歌,也是共生之歌。

在南道国乐院、阿里郎村体验文化

在国乐之乡珍岛,包括阿里郎在内,可观赏、学习并享受国乐的地方有多处。首先是周五下午7点在国立南道国乐院举行的周五常设国乐演出。可从免费欣赏包括珍岛阿里郎在内的各类国乐演出的舞台开始。国立南道国乐院还运营以家庭为单位的周末文化体验活动。每周五下午7点至周六下午1点、为期两天一夜的周末文化体验,不仅可观赏国乐演出,还能学习韩国传统之声。为使项目顺利进行,周末文化体验每场参与家庭限制在10户左右,须预约。

观赏周六民俗旅行常设演出后,珍岛犬表演、南道镇城和南珍美术馆等南道代表景点也值得一游。尤其在珍岛犬事业所举行的珍岛犬表演中,可观看珍岛犬的多种演出。珍岛犬表演每天4场(10:00、11:00、16:00、17:00),周六下午4点还可观看8只珍岛犬竞速的珍岛犬赛跑。观赏免费。

云林山房、细方落照观景台尽赏风光

在云林山房也能听到阿里郎婉转的曲调。小痴许炼先生归乡后用作画室的云林山房,是文化体育观光部评选的“韩国人必去的国内旅游地99处”之一。在云林山房,每周六上午11点举行的周六绘画拍卖之前,还有阿里郎与四物打击乐演出。虽是短暂演出,但足以尽享珍岛之声的韵味。云林山房旁有拥有秀美常绿树林(天然纪念物第107号)的双溪寺,步行5分钟的尖察山登山路入口处还能见到珍岛阿里郎碑。

也有能更系统体验珍岛民俗音乐的场所。其中代表性的是云林艺术村和素浦黑米村。这些村庄配备体验设施和住宿设施,适合停留一两天,把珍岛民俗音乐深深留在心间。

在可欣赏南道最美落日的细方落照观景台,珍岛的美妙之声也在延续。因为由珍岛鼓舞保存会举办的“珍岛鼓舞生动体验”就在细方落照观景台上演。珍岛阿里郎婉转的曲调加上热闹的鼓舞,足以留住旅客的脚步。今年迎来第三年的珍岛鼓舞生动体验,于3月至11月每周六下午5点免费举行。

来到阿里郎之乡珍岛,不能错过阿里郎村。2011年5月开放的阿里郎村,是可以静心梳理在珍岛所见、所闻、所感的珍岛阿里郎之处。位于可一览多岛海的临淮面上万里的阿里郎村,占地11万1180平方米,设有阿里郎体验馆、红酒村、户外游艺场、玫瑰公园等文化体验设施。最有趣的是可亲自演唱珍岛阿里郎的“歌唱阿里郎体验室”。这里设为单人间,可利用电脑反复收听自己所唱的歌曲,学习珍岛阿里郎。

标题

■旅行路线

▦当日

云林山房→珍岛双溪寺→田王温之墓→南珍美术馆→阿里郎村→珍岛南道镇城

▦两天一夜

第一天/南珍美术馆→阿里郎村→珍岛南道镇城→细方落照→国立南道国乐院(周五常设国乐演出)

第二天/云林山房(周六绘画拍卖)→珍岛双溪寺→珍岛乡土文化会馆(周六民俗旅行常设演出)→珍岛犬事业所珍岛犬表演

■旅行信息

▦相关网站地址

- 珍岛郡厅观光文化 http://tour.jindo.go.kr

- 国立南道国乐院 www.namdo.go.kr

- 珍岛双溪寺 www.jdssanggyesa.com

- 云林艺术村 www.jindoullim.com

- 素浦黑米村 http://sopoli.invil.org

■自驾信息

西海岸高速公路木浦IC→荣山湖河口堰→灵岩防潮堤→锦湖防潮堤→77号国道→右水营→珍岛大桥→珍岛

■美食店

- 珍岛月亮家韩定食:韩定食,珍岛邑东外1街,061)542-3335

- 陈泡菜:牛肋条肉,珍岛邑南东1街,061)543-2242,www.jindofood.com

- 珊瑚河豚汤:河豚汤,珍岛邑南东3街,061)544-8383

■周边景点

李忠武公碧波津战捷碑、田王温之墓、裴仲孙祠堂、三别抄宫女潭、龙藏山城

阅读韩文原文