2012-11-08

中共党代会开幕……习近平等“第五代领导层”登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将选出中国第五代领导层的中国共产党第十八次全国代表大会(党代会)8日上午9时在北京人民大会堂开幕。会场人民大会堂内悬挂着以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导思想,推进中国特色社会主义、全面建设小康社会的标语。

持续至14日的党代会有全国8260万名党员中选出的2268名代表,以及以江泽民、前总理朱镕基等元老为主的特邀代表57人等共2325人参加,将选出十八届中央委员200余名和中央候补委员160余名。

新选出的中央委员和候补委员360余人将于党代会闭幕次日15日召开十八届中央委员会第一次全体会议(十八届一中全会),选任中国最高权力者总书记、政治局常委、政治局委员等。形式上在十八届一中全会选出,但实际上在党代会期间即完成意见协调,因此实质上通过本次党代会组成中国第五代领导层,实现十年一次的权力交替。

预计最高领导层常委将选出7人。已预定总书记之位的国家副主席习近平和副总理李克强留任常委已成定局。此外,副总理王岐山、重庆书记张德江、天津书记张高丽、党中央宣传部长刘云山进入常委也可能性较大。

其余一席预计将在上海书记俞正声、党中央组织部长李源潮、广东省书记汪洋之间展开竞争。

党代会前一天7日举行的预备会议上,习近平被选为主导党代会议事进程的主席团秘书长,党宣传部长刘云山、党组织部长李源潮、党中央办公厅主任栗战书分别担任副秘书长。习近平被选为秘书长,使其实质上主导本次党代会并升任总书记的预期更为明确。

主席胡锦涛当天在开幕日的工作报告中,列举了深化改革开放、经济社会民生发展、为全面建成小康社会奠定基础、推进党内民主等执政10年的“功过”,并提出下一届领导层的主要政策方向和课题。

胡锦涛强调,必须继续推进改革开放、反腐败、政治改革、改善民生。他表示,到2020年人均收入要比2010年翻一番,并呼吁转变经济结构和发展方式、扩大内需。他表示,政治改革是中国全面改革的重要组成部分,为推进政治改革须作出积极而慎重的努力。

预计党代会将进行的党章修订,将朝着把胡锦涛提出的科学发展观提升为指导思想的方向推进。马克思列宁主义和毛泽东思想等将继续作为指导思想保留。

党章修订案已于本月初举行的十七届七中全会通过,并将通过本次党代会正式修订。

/在线新闻部

(图片;将选出中国第五代领导层的中国共产党第十八次全国代表大会(党代会)8日在北京人民大会堂举行。/新华网页面截图)

阅读韩文原文