2012-11-07

[社论] 危机中的世界经济对奥巴马的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统选举以民主党候选人贝拉克·奥巴马胜选告终。奥巴马与共和党候选人米特·罗姆尼展开激烈选战,最终在俄亥俄等主要激战地区大举赢得选举人票,成功连任。四年前诞生美国历史上首位黑人总统之后,他又成功连任,奥巴马政权的第2期时代由此开启。

奥巴马的胜利反映了美国民众克服史上最严重经济危机的强烈愿望。美国选民支持奥巴马既有的经济政策,为政策的一贯执行进一步增添了力量。可以说选民作出了“临阵不换将”的选择。决定大选胜负的无疑是经济问题。奥巴马以通过扩大税收与财政支出重振低迷经济的政策为旗帜,赢得了中间层的支持。相反,罗姆尼只是批评奥巴马经济政策的失败,却未能提出具体替代方案,暴露出局限。

奥巴马前方还有不少险路等待。他必须完成让陷入前所未有经济危机的美国经济复苏、并引领世界经济未来的重大责任。作为世界经济的增长引擎,美国的果敢主导力比任何时候都更为迫切,这是理所当然的。奥巴马应发挥强有力的领导力,通过各国政府间的全球政策协调化解欧洲财政危机,并积极着手解决增长问题。就美国内部而言,若要创造就业、恢复增长动力,现有经济政策也势必要作出某种形式的改变。财政赤字和公共负债问题更是当务之急。明年1月临近的财政悬崖问题,若与欧洲危机交织,极有可能给世界经济造成致命打击。

奥巴马连任也将给东亚局势带来相当大的变化。与迎来第五代领导层的中国之间,围绕东亚安保力学与世界经济霸权,也有可能展开激烈角力。我们相信,奥巴马总统不会不知道,若这种状况真的加剧,不仅世界安保,经济复苏也将变得困难。希望他在朝鲜半岛及周边国家的和平稳定方面也发挥积极作用。

阅读韩文原文