2012-11-07 | 이철균

“应加强对新官治金融的韩国金融监督院管控与制衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政权进入末期、金融监管体系改革在即,韩国金融委员会与韩国金融监督院之间的主导权之争愈演愈烈,此次金融委员会委员长金石东(见图)亲自出面攻击韩国金融监督院。

金委员长7日表示:“鉴于金融监督院的检查、制裁权过大,应讨论强化控制与制衡机制的方案。”

此前一天,针对争议不断扩大的金融监管体系改革,他强调“独立运作金融行政职能对应对危机最为理想”,力陈维持现行金融委员会体制的必要性,此番表态是紧随其后的直接炮火。

金委员长当天在首尔明洞银行会馆举行的“展望十年后的金融监管体系改革方向”韩国经济学会研讨会上表示:“过去所谓官治金融是批评政府过度介入市场资源配置,但自外汇危机(IMF)之后,这种官治金融已不存在。”

金委员长接着强调:“有观点指出,与政府组织相比,现行金融监管体系将金融公司检查权乃至实质性制裁权赋予控制结构薄弱的民间机构(韩国金融监督院),在确保责任性方面较为脆弱。”意即应讨论强化对金融监督院的控制与制衡机制。结合其6日“金融监管职能也应作为金融行政体系的一部分存在”的说法,这也可解读为指金融监督院并非依据法规、而是以民间身份行使过度的监管权限。

他还指出,近期讨论的金融行政体系改革方案未能充分反映现场情况。金委员长指出:“改变并非万能。我国有5000年历史,但部门每5年就变一次。”他同时批评:“我认为一再提出的金融行政体系改革讨论未能充分体现金融部门的变化与发展”,“讨论以理论为中心,而缺乏对金融行政实际如何运作的实证理解。”他提到1789年设立、延续223年的美国财政部,称“美国在重视变化与创新的同时珍视保存历史与传统,这与每逢政权更替就改编金融行政体系的我国形成鲜明对照”。

不过他表示,国内金融与国际金融分设的现行金融行政体系需要改善。

金委员长说:“在世界经济一体化和金融国际化迅速推进的情况下,将国内金融政策与国际金融政策分离运作的现行政府体系,可能难以对意外的海外冲击作出及时且负责任的应对”,“应讨论构建能够统管国内外金融市场的金融行政体系。”他解释称,2008年成立的现行韩国金融委员会体系在克服2008年全球危机时应对有效,但经过数年运作,国内金融与国际金融政策分离、强化金融消费者保护的必要性、金融监管及检查机构的责任性等被指为问题。

阅读韩文原文