2012-11-07 | 유병온

文·安谈判或将决定“规则之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕"文在寅与安哲秀整合"最大焦点——统一候选人的选定方式,由两位候选人直接谈判决定的可能性正在上升。

如果说1997年和2002年的总统候选人整合是以"先由实务层面达成协议、后由候选人批准"的形式进行,那么此次统一候选人的选定方式则可能由两位候选人亲自出面直接谈判敲定。

7日,民主统合党候选人文在寅一方与无党派总统候选人安哲秀一方围绕"候选人整合协商时机"展开了紧张的心理战。前一天的协议文中提到"决定先将新政治共同宣言呈现在国民面前",双方就"整合协商与宣言文起草工作能否同时推进"已交锋一次,当天又在整合协商时机上暴露分歧。

在前一天深夜民主党举行"追加吹风会"的一番风波之后,双方暫定在新政治宣言发表后再启动候选人整合协商。

但文候选人一方的共同选举对策委员长李仁荣当天在一档广播节目中表示,"应迅速推进新政治宣言,并在此过程中同时或不迟延地启动整合(规则)讨论",表明有必要尽快开始整合协商。

相反,安候选人一方的共同选举对策本部长金成植会见记者时表示,"把线穿在针腰上只会把事情办坏,速度也快不起来",一口否定了民主党的主张。

围绕整合协商时机连续两天展开的双方角力,预计今后在候选人选定方式上将更加激烈。组织动员力较弱的安候选人一方主张,不经手机等选举人团招募的另行投票程序,仅以民意调查进行候选人整合;而文候选人一方则以"为了聚集人气,需要民意调查+α"相抗。

围绕这场整合规则之争,有观点提出可能不经实务协商,而由两位候选人谈判决定方式。

2002年"卢武铉—郑梦准"整合时主导协商的文候选人一方特别助理团长辛溪轮当天在一档广播节目中表示,"也可能采取不设协商团队、两位候选人单独会面并一举处理包括实务协商在内事项的方式","是否另设(整合)协商团队尚不明朗"。对此,安候选人一方的金本部长也表示,"候选人直接在国民面前感受责任感、发挥自身领导力来解决问题,是好事",态度积极。就像前一天仅由两位候选人谈判就得出"意料之外"的协议一样,整合规则协商也可能由两位候选人亲自出面处理。

阅读韩文原文