2012-11-07 | 김종성

文在寅趁朴槿惠斟酌之际…逃税等财阀犯罪国民审判义务化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅7日决定,对逃税、挪用、变相继承等财阀相关犯罪实行国民参与审判。据悉,新国家党总统候选人朴槿惠也正在考虑将此列入竞选承诺。

文在寅阵营反腐败特别委员会委员长金甲培当天在首尔永登浦民主党党部召开记者会表示:“尽管对财阀的不公平交易行为亟需监管,但韩国公正交易委员会的活动薄弱,公正委的决定在法院被驳回的情况屡见不鲜”,“预期可实现国民的司法主权、制衡司法机关、消除前官礼遇等效果。”特委尤其决定还将研究设立经济专门法院。

据悉,对财阀相关犯罪引入国民参与审判,朴槿惠阵营也正作为经济民主化承诺的一部分进行研究。基于事前根除滥用经济力量的宗旨,新国家党国民幸福推进委员会向朴槿惠提出了上述内容。但在朴槿惠对最终方案的批准迟迟未定之际,文在寅先行以竞选承诺抢得先手。

然而,对财阀犯罪引入国民参与审判的承诺预计难免引发争议。财界以“把大企业当罪犯对待”为由表示反对,法律界也质疑不具专业知识的陪审员能否正确理解会计、财务等复杂的企业或财阀腐败案审判。朴槿惠迟迟难以作出最终决定,也被解读为受此类争议影响。

另一方面,文在寅阵营当天决定,除儿童及女性性暴力等反社会犯罪和权力型犯罪外,还将国民参与审判扩大至▦公平交易案件▦法官专业性薄弱的案件▦因集体诉讼预计产生社会影响的案件等非刑事案件。此外还提出了扩大现行公设辩护人制度的公共辩护人制度以及大法官女性配额制等承诺。

阅读韩文原文