2012-11-07 | 박민영

悬崖边的韩裔三名新人“抓住最后一根绳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丹尼·李 理查德·李 姜声勋 说这是一场“勉强过线之战”也不夸张。

8日下午(以下为韩国时间)在美国佛罗里达州布埃纳文图拉湖迪士尼高尔夫球场开幕的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛儿童奇迹网络医院(CMNH)经典赛是本赛季最后一站。由于今年的奖金排名将由该赛事决定,尚未确定明年参赛资格的中下游选手预计将展开激烈的悬崖边较量。

中下游选手的命运将随该赛事结果截然分化。进入奖金排名前125位就能安心准备明年赛季。但未能做到的选手则要参加被称为“地狱赛程”的6轮资格赛(Q学校),或依结果降至二级巡回赛度过明年。

对韩国球迷而言,姜声勋(25岁·新韩金融集团)最受关注。去年登上美国PGA巡回赛的姜声勋今年受二年级魔咒困扰,在仅剩最后一站的7日目前排在奖金榜第192位(169439美元),距125位的分界线还很远。

在总奖金470万美元(冠军奖金846000美元)的本次赛事中,姜声勋要把奖金排名提升至125位以内,唯一办法是独占第2名以内。若获得第2名(507600美元),有很大可能勉强越过分界线。若只是并列第2,则一切结束。

姜声勋期待去年的奇迹再度出现。上赛季在该赛事之前他仅排在奖金榜第141位,但在最后一站取得并列第3,跃升至奖金榜第120位。他在最终轮最后的第18洞推进了戏剧性的小鸟推杆,才赶上了“末班车”。

处境相似的奖金榜第135位美籍韩裔理查德·李(24岁)和第164位新西兰籍韩裔丹尼·李(22岁)也将为勉强过线打出最后一搏。

已确保明年参赛资格的多数上游选手缺席,是一个安慰。当地专家将2010年该赛事冠军罗伯特·加里格斯(美国)以及在上一站麦格拉德利经典赛夺冠的汤米·盖尼(美国)等列为夺冠候选。

在志在成为首位韩裔新人王的美籍韩裔许仁会(22岁)缺席的情况下,新人王候选之一约纳斯·布利克斯特(瑞典)会取得怎样的成绩也备受关注。新人王在赛季结束后由同行选手投票决定。奖金榜第28位的许仁会、第35位的布利克斯特、第42位的伯德·柯利(美国·缺席)正在角逐。奖金榜第45位、巡回赛第6年的魏昌洙(40岁)力争生涯首胜。

阅读韩文原文