2012-11-07 | 윤경환

[中小企业振兴公团政策资金助力中小企业跃升] 巨山机械

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆南金海的巨山机械工厂,一名员工正在检查可回收建筑废弃物的设备。/照片提供=巨山机械 中小企业政策资金越是及时、精准投入,越能产生高协同效应,为中小企业发展作出重大贡献。忠实履行中小企业政策金融中枢作用的中小企业振兴公团,一直以来根据各企业所处状况投入定制化支持资金,在助力中小企业渡过危机的同时,也为经营创新、扩大投资等企业成长与稳定作出了巨大贡献。本文将通过中小企业振兴公团的资金支持成功案例,集中探讨政策资金的高效运用方法。

“多亏中小企业振兴公团的帮助,我们已经增聘了2~3名出口专业人才,正在考察乌兹别克斯坦、印度、加拿大等全球市场。”

经营建筑废弃物回收利用成套设备企业巨山机械的朴龙基(50岁,见图)代表7日在庆南金海总部表示,中小企业振兴公团的健康诊断关联资金支持给了公司力量。巨山机械是利用产业现场排出的各种混凝土废弃物制造新型建筑材料的公司。同时还开展污染土壤修复成套设备、填埋废弃物分选机等业务。特别是近来社会对环保的关注度提高,巨山机械也开始进入成长期。

然而随着现有设备和装备老化,巨山机械从今年年初开始意识到,已难以跟上市场扩大的速度。可以说是在最需要投资的时点感受到了资金压力的局限。朴代表在全面扩大市场份额、进军海外市场之前,深切感到更换老旧设备和增聘出口专业人才的必要性。

朴代表回忆称:“巨山机械技术实力出众、从事环保业务,本有成长空间,但因设备和人力问题,连涌来的订单都无法消化,十分吃力”,“产品大多采用订单生产方式,但未能建立量产体系,连交货期都难以保证。”

为此,巨山机械于今年5月向中小企业振兴公团的健康诊断关联资金支持敲门。健康诊断事业是指专家对企业经营状况进行检查后,若判断为适合支持的企业,中小企业振兴公团便关联提供政策资金、营销、咨询等支持的项目。该项目自去年7月起推进,其独创性获得认可,甚至将业务手法本身注册为专利。今年中小企业振兴公团直接经办的融资预算中有30%以该健康诊断事业为基础提供支持。

受理资金申请后,中小企业振兴公团对企业运营状况进行了全面检查,最终决定帮助巨山机械。公团高度评价了该公司迄今已取得的工业产权和专利申请超过40件的出色技术实力,以及开拓海外市场的强烈意志。中小企业振兴公团于今年6月向巨山机械提供5亿韩元健康诊断关联资金融资,并通过推荐为优秀企业等方式开始助推营销宣传。

中小企业振兴公团庆南东部地区科长李相圭解释称:“公团判断巨山机械只要渡过当前的短期危机,便能凭借出色技术实现成长,因此果断决定投资”,“我们确信巨山机械的环保技术是新的未来技术。”

受益于中小企业振兴公团今年5~7月的健康诊断关联支持,巨山机械已着手为迈上新台阶做准备。特别是正在为进军海外做万全准备。今年年初仅有1~2人的海外出口人员目前已增至4人,今后还计划继续增聘。公司已向乌兹别克斯坦、巴基斯坦等地派驻专业人才,并正在全方位调查印度、加拿大等世界各国市场。

朴代表介绍称:“近来国内建筑业景气趋于艰难,为了公司发展,绝不能只安于国内市场”,“除了2009年已进入并有所立足的越南当地法人之外,在进军全球的目标下,今年起正积极叩开海外市场大门。”他接着表示了抱负:“多亏中小企业振兴公团的投资,老旧设备和人力不足问题已在相当程度上得到缓解”,“我们将以此次支持为跳板,不懈努力进行追加技术开发,力争成为业界领军企业。”

阅读韩文原文