2012-11-06 | 민병권

因台风……农业财政出现缺口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超强台风来袭,最终……韩国弥漫恐慌 因台风……农业财政告急 受“布拉万”等灾害赔偿金拖累 农渔业灾害再保险基金亏损1600亿 闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

受今年袭击韩半岛的台风“布拉万”等气象灾害影响,政府的农政财政最终将出现缺口。为应对大型灾害向农民赔偿而由政府积累的农渔业灾害再保险基金,今年无力承担近6000亿韩元的灾害赔偿金额,资本金几乎消耗殆尽。

据韩国企划财政部和国会农林水产食品委员会6日消息,农渔业灾害再保险基金今年因台风等巨额保险金支付,将出现1607亿8300万韩元的亏损。这一规模相当于要几乎耗尽截至去年年末积累的1647亿5000万韩元。

出现这种局面,是因为今年因台风等各类灾害向受灾农渔户支付的保险金高达5827亿韩元。这远超2001年至2010年农作物灾害保险支付总额(4328亿1600万韩元)。

按保险金支付原因划分:▦8月台风“布拉万”及“天秤”3740亿韩元 ▦1~7月冰雹、酷暑等1692亿韩元 ▦9月台风“三巴”240亿韩元 ▦10月以后冻害等155亿韩元。

其中超出民营保险支付上限的3000亿韩元资金,政府计划由农渔业灾害再保险基金补足,这一规模接近政府当初计划的支付预估值80亿韩元的40倍。

对此,农林委建议:“(农渔业灾害再保险基金)当期净利润减少约1608亿韩元,资本规模也缩减至约46亿韩元,令人担忧基金枯竭”,“有必要反映当前再保险金支付增加、闲置资金减少等情况,对2013年度基金运用计划方案进行全面修订。”

农渔业灾害再保险是针对民营保险公司推出的、供农民等防范灾害的农渔业灾害保险损失而设的一种起保护屏障作用的再保险。农政领域专家指出,尽管该再保险因巨额赔偿金而蒙受资本损失,但其引导农民自行投保民营灾害保险的功能更大,结果上具有减少国家财政对灾害损失支出的效果,因此提出有必要增加基金规模。

阅读韩文原文