2012-11-06

[社论]保险业挖的坑要消费者来填?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着低利率趋势长期化,保险业界对利差损和经营恶化的抱怨声越来越大。为此,韩国金融监督院也成立了"保险公司利差损工作小组(TF)",着手制定对策。

金融当局首先考虑的对策是下调标准利率。标准利率是指保险公司为支付保险金而准备的资金(责任准备金)所适用的利率。意即市场利率下降,该利率也要相应下调。然而标准利率对保费计算的核心基准——预定利率起着指导作用。预定利率是指保费收入的未来预期收益率。预定利率上升,保费下降;反之下降,保费上升。这是折扣率的概念。最终,下调标准利率将导致客户保费上涨。

这里有几点值得思考。首先是保险公司为何会因低利率而陷入困境。保险原本以疾病、伤害、死亡等风险保障为基础,应对风险是产品的核心内容,利息收益是次要的。但我国保险公司并非如此,实际上大量销售与存款产品无异的储蓄型保险。因为在短时间内扩大营业收入和规模,没有比储蓄型保险更好的产品。于是甚至展开了利率竞争,部分产品以固定高利率出售。这就是寿险资产的70%、财险资产的30%为储蓄型保险的原因,相当于自招利率变动带来的风险。

保险公司近期获取了巨额利润。2011会计年度(2011.4~2012.3)保险业界的净利润规模约为6万亿韩元,创历史最高。保险公司将该净利润的相当部分分红给股东,最高分红比例达41%,甚至引发"过度分红"的争议。相反,回馈给客户的实惠却没有。

在此情况下,若金融当局和保险公司为减轻低利率负担而提高客户保费,则是典型的"利润私有化、损失社会化"行为。

监管当局的责任也很大。保险公司竞相销售高利率储蓄型保险产品时坐视不管,如今却以低利率为由助推保费上涨,理应被质问监管当局究竟是为谁服务。

阅读韩文原文