2012-11-06 | 이수민

向青瓦台反击的特检

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对总统夫人金润玉(65)女士的调查,青瓦台与“内谷洞私宅”特检组展开了角力。青瓦台5日对特检要调查金女士的方针表达强烈不满后,特检组以强硬口吻予以反驳。

特检助理李昌勋6日在通报会上提及青瓦台“特检向媒体泄露侦查情况”的指责,表示“怀疑河今烈总统室长(前一天)发言前是否认真研究过特检法”,“向媒体公布侦查进展并非特检法所禁止的事项”。李特检助理提及特检法首次制定的1999年的情况,解释称:“当时特检法规定不得公布或泄露侦查内容或进展,但此后有人提出问题”,“自李容浩特检(2001年)起,侦查进展已从(禁止公布对象中)删除,并一直维持至今。”

李特检助理还反驳说:“依据该法,特检只公布侦查进展情况”,“(青瓦台方面)可以表达不满和不快,但不是应该有依据吗?”

现行特检法除部分例外事项外,禁止公布或泄露侦查内容。不过特别检察官在侦查完成前可以一次性发布中间侦查结果。

针对青瓦台“没有协调,只有单方面通知”的主张,特检组也明确表示:“是否有调查必要由特检决定,在确定方针的过程中没有必要与青瓦台协调。”李特检助理表示:“并不是因为是总统夫人就决定调查便能调查,她也可能不同意”,“内部既已确定调查方针,当然要通知青瓦台,方式有多种,意思是一起研究可行的方法。”

特检组正在审查青瓦台警护处提交的用地内餐厅建筑拆除相关文件等。据悉,在所要求的资料中,总统之子李时馨(34)撰写的借据原件文件尚未获得。特检组表示“将在审查自愿提交的资料后,决定是否追加索要资料或进行强制侦查”,为搜查扣押青瓦台留下了余地。

阅读韩文原文