2012-11-06 | 서일범

平民对党代会兴致寡然…对美国大选异常关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国领导层十年一度更替的共产党第十八次全国代表大会(党代会)将于8日召开,但据显示,普通中国人对此次党代会的关注颇为冷淡。相反,对正在激烈胶着的美国总统大选却抱有非常高的兴趣。

据香港日报《南华早报》(SCMP)6日(当地时间)报道,中国大多数普通民众把习近平时代的开启当作"隔岸观火"来看待。

最近大学毕业的曹立飞表示:"我和党代会不是没有关系吗","我只知道新皇帝登基后一切都会改变",反应消极。北京一名建筑工人称自己是"政治冷漠者(apolitical)"。

中国人政治冷漠加剧,首先是因为与最高层领导人接触的机会被彻底切断。中国人除了习近平的名字之外,几乎无法获得关于其爱好、饮食口味、性格、家庭关系的确切信息,部分事项甚至连网络检索都受到限制。这是一种难以对领导层产生人情上亲近感的结构。

领导层更替过程中不反映普通民众意愿也被指为问题。中央党校教授吴辉表示:"当前共产党与作为权力基础的人民保持距离,实际上已面临离婚危机",并批评称"没有机会选举领导人的中国人不再对体制抱有依恋"。一名工程师指出:"党并不想要大众的支持"。

另一方面,还出现了比起与自身利害相关的党代会,更关注美国大选的奇特现象。

据英国BBC中文版报道,中国人气歌手高晓松最近制作并上传到网上的有关美国大选制度的视频,四天内点击量突破100万次。这意味着许多中国人对美国大选的进行过程抱有兴趣。此前中国媒体多以美国选举被金钱(政治资金)左右的方式进行负面报道。

BBC分析称:"贝拉克·奥巴马总统与米特·罗姆尼候选人中谁能入主白宫固然引人关注,但人们对自己选举领导人这一选举本身的关注更大"。

阅读韩文原文