2012-11-06 | 김영동

蔚山港码头对地震毫无对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山港大部分码头未做抗震设计,亟需制定对策。

据蔚山港湾公社(UPA)6日消息,蔚山港18个码头中,除蔚山本港第8码头和盐浦码头等2个码头外,粮谷码头、煤炭码头、蔚山本港2~7号码头、汽车码头、温山1~6号码头、美浦码头等共16个码头未采用抗震设计。

这16个码头是在1999年港湾及渔港设计标准引入抗震设计之前建成的码头。2000年以后建设的蔚山港设施则按能够抗震的标准设计。

位于梁山断层带的蔚山被视为韩国地震发生可能性最大的地区之一。蔚山近海自2月19日至27日曾发生5次规模2.4~3.2的地震,9月也发生过一次规模2.4的地震。

蔚山港去年处理石油、化学物质等液体危险货物3万779万余吨,占全国处理量的35%。

尤其是在未做抗震设计的16个码头,处理原油、甲醇、氨、二甲苯、苯等60余种危险石油化学物质。危险石油化学物质通过管道从船舶输送至码头后方用地的储油设施或石油化工厂。

这些管道埋设已超过数十年。特别是处理液体货物的3~4号码头的输送管道,埋设已约40年,发生地震时气体泄漏事故的隐患很高。实际上在2000年,曾发生船舶通过码头管道向化工厂输送氨的过程中氨气泄漏、工人紧急避险的事例。

这正是被指出亟需加固码头设施以防地震的原因。

UPA自4月起投入4亿韩元,对抗震设计不完备的码头开展抗震性能评估。UPA相关人士表示:"根据评估结果,对抗震等级不达标的码头,将从明年起3年内共投入50亿韩元进行加固作业。"

与码头抗震加固作业不同,输送管道属于民资设施,因此不在UPA管理范围内。港湾业界一位人士表示:"我们按定期计划严格进行输送管道的维护与检修。"

对此,UPA一位人士表示:"输送管道虽为民官设施,但既是港湾设施也是装卸设备","在审查最终评估结果后,如有必要,可在明年实施的码头设施加固作业的同时,对老旧输送管道采取检修等适当措施。"

阅读韩文原文