2012-11-06

议员提名权下放地方,强化中央党政策职能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-“国会议员提名权下放市道党部,强化中央党政策职能”

在“李海瓒—朴智元”等民主党领导层去职决断临近之际,民主统合党总统候选人文在寅6日发布了党内革新方案,包括将国会议员提名权下放地方、强化中央党政策职能等。此举被解读为抢先提出力度较大的党内革新方案,以在与安哲秀候选人的候选人单一化讨论中占据优势的布局。

文在寅当天在永登浦党部举行的新政治委员会第二次会议上表示:“应大胆将集中于中央党的权限下放给市道党部和地区委员会,实现党权力的分权化。”

文在寅表示:“上次大选举中,相当多地区的国会议员提名已通过市民预选进行”,并提议“若加以发展,将议员提名权下放至市道党部也是可能的”。他接着表示:“若引入按区域的比例代表制,比例代表提名权也可下放至相应区域”,并补充称“为此应建立国民能够大规模参与提名的制度”。

文在寅表示,将把因提名权下放而缩减职能的中央党转向以政策为中心。他说:“有必要考虑增加规定须使用国库补助金30%的政策相关支出,并将党政策研究院像德国社民党的艾伯特基金会那样独立机构化。”

他还提出了党员结构改革方案。文在寅表示:“为扩大上班族的参与,有必要新设职场委员会”,并表明将把党员结构改编为以线下为中心的地区委员会,以及以线上为中心的职场委员会和大学委员会等三元结构。

文在寅当天的会议上未提及民主党革新派主张的领导层去职问题。民主党内部认为,文在寅与安哲秀候选人单一化会晤后,将决定代表李海瓒和院内代表朴智元去向的观测正逐渐占上风。对此,共同选举对策委员长李洛渊表示:“争议能否尽早结束是关键。今天到明天之间将会有结论”,并称“文候选人也在以国民的标准,苦心思考怎样做才能同时让党内和国民接受,因此会有好的结果”。/金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文