2012-11-06 | 송대웅

椎间盘疾病,若忌惮手术可考虑注射疗法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

57岁的家庭主妇金仁淑(化名)因腰部左右交替疼痛、腿部发麻而就医,被诊断为典型的第4、5腰椎间盘突出。金女士从臀部到腿部酸痛,腰痛也很严重,有时连走路都不听使唤,完全无法做家务。她后悔因对手术的莫名恐惧而一直推迟治疗。但在寻找手术之外的其他治疗方法时,在女儿的帮助下,通过手术简单、恢复快速的注射疗法摆脱了疼痛。

天气骤然转冷,我们的身体容易蜷缩,由于肌肉僵硬,即使小的冲击也可能造成大的损伤。加之平时姿势和走路习惯不正确、缺乏运动,腰椎间盘和颈椎间盘疾病发生或恶化的可能性提高。

过去人们存在只要患椎间盘疾病就必须手术的偏见,又看到熟人因术后后遗症受苦,因而难以轻易决定。但如今可以通过相对简单的注射疗法治疗椎间盘疾病,对患者来说是好消息。

椎间盘注射疗法属于神经成形类注射疗法,利用注射针粗细的器械,借助热、高频、吸引器、药物等治疗、清除椎间盘。其中“减压神经成形术”(由美国得克萨斯大学医学院教授加博·拉茨(gabor B. Racz)博士设计,又称“拉茨”手术)是在患者尾骨部位局部麻醉后,在放射影像装置(C-Arm)下插入特殊针(导管),向引起疼痛的炎症或粘连部位注入药物的治疗。

曾与加博·拉茨博士共同实施拉茨手术的神经外科专科医师、纳努里江西医院院长朴正贤(见图)解释说:“以往为治疗椎间盘疾病必须切开皮肤,因此需要较长的恢复期”,“但注射治疗手术程序简单,几乎不损伤周围组织,手术时间仅20~30分钟,优点是可立即回归日常生活;由于不需要全身麻醉,对高龄患者或高危患者也能较为安全地实施。”

术后可立即回归日常生活,但两周左右最好不要勉强,注意休息。在一定程度上稳定后,坚持进行强化相应部位肌肉的运动,可获得更好效果。

注射治疗适合早期椎间盘患者或无法进行保守治疗的慢性患者。适用于轻度脊椎管狭窄症、脊椎分离症、脊椎前移症、退变性脊椎症、椎间盘内障患者,尤其是除脊椎疾病外还有高血压、糖尿病等其他合并症的患者也能安全接受治疗。

朴院长嘱咐说:“椎间盘注射治疗虽是简便的手术,但涉及人体最重要的脊椎神经,且要求高度精准,因此在与手术经验丰富的专科医师咨询后再接受治疗很重要”,“术后坚持进行运动疗法,可以治愈慢性腰痛。”

阅读韩文原文