2012-11-06 | 강동효

KOSDAQ企业短期借款增势不容小觑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOSDAQ企业在经济衰退导致业绩恶化之际,正迅速增加来自金融机构的短期借款。专家指出,若经济衰退持续,这将成为可能恶化财务结构的风险因素。

据韩国金融监督院电子信息披露系统6日数据,计算机系统建设企业Signal信息通信于1日决定从企业银行、新韩银行等金融机构借入80亿韩元。由此,Signal信息通信的短期借款将增至135亿韩元。去年11月该公司短期借款仅为27亿韩元,一年间增加了5倍。Signal信息通信相关人士解释称:“目前并非急需资金,而是为作为备用资金而借入”,“短期借款虽有增加,但这一规模完全在可承受范围内”。

船舶零部件制造企业Oriental精工近期也从银行借入相当于自有资本(225亿韩元)35%的80亿韩元短期资金。该公司9月因大规模资产减值损失在KOSDAQ市场被暂停交易,随后实施了有偿增资,如今又进行金融机构借款。

此外,半导体设备企业Morins也为偿还附认股权公司债(BW),近期从金融机构借入相当于自有资本25%的100亿韩元;汽车零部件企业韩一锻造工业为偿还负债和用作运营资金贷款150亿韩元。Ssangyong Engineering & Construction也为用作运营资金借入1300亿韩元,短期借款由原先的4027亿韩元增至5327亿韩元。

KOSDAQ企业接连向金融机构进行短期借款的原因在于经济衰退导致业绩恶化。某KOSDAQ企业相关人士解释称:“今年销售额比去年大幅减少,现金流恶化”,“为偿还债务和用作运营资金,只能求助金融机构”。

随着短期借款增加,财务结构恶化的风险也在加大。某证券公司小盘股分析师解释称:“短期借款须在1年内偿还,因此相较附认股权公司债(BW)等是更有负担的债务”,“如果经济不能快速复苏,可能对财务结构造成不良影响”。

阅读韩文原文