2012-11-06 | 정승양

本月内成立艺术人福利财团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术人福利法在艺术界的担忧与期待中将于本月18日起施行。

文化体育观光部6日表示,随着《艺术人福利法施行令制定案》通过国务会议,将于本月下旬成立韩国艺术人福利财团,并全面推进艺术人参加工伤保险等艺术人福利支援政策。

艺术人福利法以保护收入基础薄弱的艺术人职业权利、鼓励创作活动为名义,于去年11月制定。但在立法过程中四大保险待遇被删除,仅保留工伤保险规定,且艺术人的认定标准也一直存在争议。此外,围绕将支援艺术人福利政策的艺术人福利财团,艺术界意见也处于分歧状态。

关于引发争议的“艺术人定义”,文化部目前提出4项证明艺术活动的标准:▦已公开的艺术活动业绩 ▦艺术活动收入 ▦著作权(邻接权)登记业绩 ▦获得国库、地方费等补助的艺术活动业绩。其中只需满足一项即可被认定为艺术人,若不符合这些条件,可通过艺术人福利财团的另行审议程序进行证明。

文化部解释称,与艺术人福利法施行相关的明年预算已拨付70亿韩元,共有2400人(就业支援教育项目1500人、与社会贡献相联系的创作准备金支援900人)可享受待遇。

此外,当天《工伤补偿保险法施行令修订案》也一并通过,艺术人也可参加工伤保险。参加对象为“作为艺术人福利法所规定的艺术人,签订以艺术活动对价获取报酬的合同并从事活动者”。文化部还补充称,本月下旬将设立艺术人福利财团,开展扩大社会保障支援、艺术人职业稳定与创造就业、艺术人福利金库的管理与运营等多样化福利增进事业。

文化部表示:“期待艺术人福利法的施行能够为提升艺术人的社会、经济地位和稳定艺术人生活作出贡献。”

阅读韩文原文