2012-11-06 | 성시종

Medipost签订“Cartistem”香港直接出口合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Medipost 6日表示,已与香港医疗保健专业企业Eton公司签订软骨再生干细胞治疗剂“Cartistem”的海外直接出口合同。

此次合同是韩国生物制药史上首次在海外销售干细胞治疗剂,预计将再次印证韩国干细胞领域的高水平技术实力。

在此次合同中,Medipost将香港及澳门的独家销售权和中国、台湾的非独家促销权转让给Eton公司,计划在明年内经香港及澳门卫生当局的销售批准程序后供货。

此外,通过此次合同,Medipost除产品销售费用外,还将从Eton公司获得单独的销售权费(许可费)7.3亿韩元(66万美元)和按销售业绩分阶段支付的技术费(里程碑款)38.4亿韩元(348万美元)等,合计45.7亿韩元。

此次出口全部在Medipost首尔GMP(药品生产质量管理规范)设施生产,以成品形式供应当地,据悉除销售许可外无需另行建设当地设施等追加程序。

Medipost相关人士说明其意义称:“通过与Eton公司的合作,‘Cartistem’不仅能进入香港和澳门,还能进入往来自由的中国及台湾等泛中华圈市场。”

另一方面,Medipost方面预测:“除此次合同外,目前正与8个国家的制药公司及卫生当局就市场进入进行协商,部分国家已给出积极答复,预计不久将可签订追加出口合同。”

阅读韩文原文