2012-11-05 | 김현상산업부

[记者观察] 出口功臣产品的隐忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一滴油都产不出的国家,石油却扮演着国家出口火车头的角色。这并非别国的故事。虽然难以相信,但这正是今天韩国炼油企业创造的奇迹。

据大韩石油协会数据,今年以来石油产品连续10个月稳居出口第一位。今年1至10月石油产品累计出口额为468亿美元,超过传统出口品类半导体(415亿美元)和汽车(386亿美元),充分发挥了出口功臣的作用。这与去年出口品类第一的船舶今年甚至未进入前五形成鲜明对照。

在原油全部依赖进口的韩国,石油成为出口功臣,首先得益于国内炼油企业卓越的精炼能力。炼油企业数十年间投入天文数字的资金,在大规模精炼设施投资上下了很大功夫,借此得以大量生产优质石油并以高价出口。

实际上,目前韩国炼油企业将进口原油精炼后产出的石油产品中一半以上出口海外。以SK能源为例,去年占整体销售额约60%的出口比重,在今年三季度已超过70%,其他炼油企业也有60%以上的销售额来自出口。

然而知道这一事实的人却很少。相反,在韩国国内,炼油产业被误解为向消费者卖油获利的内需产业。政府以抑制油价为名,推出实惠加油站和石油混合销售等政策,把炼油企业推向“公共敌人”的位置,这种政策助长了上述误解。

而且政府部门更进一步,以激活石油电子商务为名,甚至动用国民税金给进口石油提供关税优惠。可以说,非但未能为增强炼油产业出口竞争力提供支援,反而给进口产品提供了不公平的激励。这正是炼油企业相关人士“今年首次登上出口第一品类并不那么令人高兴”的说法听来并非空话的原因。

阅读韩文原文