2012-11-05 | 김현수

金润玉女士将于12日左右接受上门调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计对总统夫人金润玉(65)的特检调查最快将于12日以调查人员访问青瓦台的形式进行。

正在调查李明博总统内谷洞私邸用地购入疑案的特检组(特别检察官李光范)5日表示,将在总统夫妇出访结束的11日之后对金女士进行调查。

特检助理李昌勋表示:“已决定对金女士进行调查,时间和方式正与青瓦台协调。”他还说:“在出访之前(由特检)进行调查,从对国家元首总统的礼遇和体面角度看并不妥当。”

金女士很可能在12日或13日接受调查。

金女士曾以本人名下位于首尔江南区论岘洞的土地为担保,在韩国农协青瓦台支行贷款6亿韩元交给儿子时亨(34),该资金被用于购入内谷洞私邸用地。特检组计划就该笔贷款相关内容向金女士进行调查。

对金女士的调查,较有可能采取由特检助理或调查官等调查人员直接访问青瓦台、就多项疑点进行询问的方式。传唤也有可能,但考虑到特检的政治立场及对总统夫人的礼遇,预计难以轻易选择。既然已表明要调查总统夫人,特检仅凭书面调查便结束侦查也难以预料。

预计特检将倾向于最大限度保持对被调查对象礼节的方式,就像今年2月调查当局前往官邸对时任国会议长朴熺太进行当面调查那样。

由于若侦查期限(30日)不延长,特检组须在14日前完成活动,因此计划在金女士回国的11日之前,以口供和物证为基础集中进行法理审查。

对于特检的发表,青瓦台反应激烈。青瓦台高层人士当天表示:“特检只是向青瓦台民政首席室咨询过访问调查事宜,并未进行协商”,“所谓正在协调调查时间和方式与事实不符”。他还补充说:“在出访前两天特检作出发表,既失礼节,从历任总统的先例看也过于单方面。”不过青瓦台方面表示,若特检正式请求调查金女士,可以予以研究。

阅读韩文原文