2012-11-05 | 임세원

“吞钱河马”民资项目重启谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党决定将重新谈判政府民间资本(民资)项目合同列为总统大选公约进行研究。该党还在推动将新增民资项目给政府带来的财政负担视为国家债务、并在签约前予以核查的方案。

该党国民幸福推进委员会政府改革推进团相关人士5日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:"民资项目会给未来一代带来财政负担,但此前签约时并未向国民说明。"他还说:"政府已签订的民资项目最低运营收入保障(MRG)合同应重新谈判,新项目在签约前必须公开财政负担并由议会审议。"

民资项目是指由民间代替政府建设、运营公路、铁路、学校、文化设施等社会基础设施。政府不再全额承担财政支出,而是引入民间资本扩充公共设施,并为其保障最低运营收益。

然而由于签约当时以过高收益率为前提,截至2011年,政府需向民资运营方补偿的金额高达6.6万亿韩元。MRG虽已于2005年废止,但合同期尚未结束,政府负担呈逐年增加之势。实际上,首尔地铁9号线项目中,参与投资的麦格理取得了过高的利息收益,而陷入亏损的Metro 9号线则推动票价上调,引发市民反弹。这正是"为减轻政府负担而启动的民资项目沦为'吞金河马'"之类批评出现的原因。

该人士表示:"已签订的合同无法撤销,但考虑到利率比签约当时下降,中央政府或各地方自治团体应与民间运营方重新谈判。"他还说:"如果制定地方自治团体财政运营准则,并把民资项目造成的财政负担按准则划为地方政府债务,就会形成促使地方自治团体走上谈判桌的压力。"推进团还决定培养代表地方政府一方进行谈判的专家团队。

对于新项目,将在签约前推算并公开各年度财政负担,并将其视为国家债务。目前,民资项目中仅对高收益、高风险性质突出的收益型项目(BTO)在国会审查总量,个别项目的费用估算并未公开。为此,推进团计划提高政府会计标准。此外还决定在招标过程中增设防止串通投标的制度。

阅读韩文原文