2012-11-05 | 권대경

罗老号最快19日重新发射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首枚运载火箭“罗老”号(KSLV-I)第三次发射推迟的原因,经分析是一级火箭与发射台之间燃料供应部位出现缝隙。考虑到从俄罗斯运来问题零部件并更换、测试所需时间,预计最快将于本月19日重新尝试发射。

教育科学技术部与韩国航空宇宙研究院5日召开罗老号发射管理委员会会议,并公布了对上月26日发射中止原因的上述结论。

据韩俄技术人员分析结果,环形橡胶“密封件(seal)”破裂,是因为接收燃料及氦气的火箭“适配器块”在氦气供应过程中张开,产生了缝隙。为此,两国技术人员上月31日更换为剩余的试验用适配器块,进行了6小时追加试验,试验结果最终确认橡胶密封件和一级火箭本身没有问题。由于氦气通常注入6小时,试验也按此时长进行。教科部战略技术开发官卢庆源表示:“发射台与火箭之间中央连接部出现的细微缺陷是橡胶环破损的原因”,“虽在误差范围内,但随着注气时间变长,产生了缝隙。”

发射管理委员会根据两国技术人员意见,决定将问题适配器块更换为新件后,维持原定的9日至24日发射期间,重新推进第三次发射。卢开发官表示:“目前俄罗斯正在办理适配器块运输手续”,“虽无法准确说明零部件运输所需时间,但在定至24日的发射备用日内应可重新发射。”

阅读韩文原文