2012-11-05 | 이상훈

[金融聚焦] 低利率致经营见顶…上调保费突围危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局5日决定积极研究8年来首次改革保险公司标准利率计算方式的方案。这意在反映日益严峻的低利率格局、进一步下调标准利率,而标准利率下调将加重保险公司的准备金负担,保费上调势在必行。

若该措施确定并推进,适用时间很可能在保险公司会计年度开始的明年4月之后。对金融当局而言,由于低利率余波下保险公司的利差损隐忧加大,此举被解读为意在通过变更标准利率计算方式,防止保险公司破产等最坏局面。

问题在于,此举最终将导致保费上调,加重客户负担。

由于这类批评舆论,金融当局也表现出后退姿态,称仍处于研究阶段。

但由于普遍认为为提高保险公司财务健全性有必要采取此举,实现可能性看来较高。视事态发展,围绕如何将保费涨幅降至最低,金融当局与保险公司之间很可能产生矛盾。

◇改革标准利率以反映低利率=标准利率是保险公司为支付保险金而确保的资金(责任准备金)所适用的利率,按反映市场利率的特定计算公式每年4月调整。

目前标准利率为年3.75%,金融当局与保险业界均认为标准利率相比市场利率过高。实际上韩国银行的基准利率为2.75%,10年期国债收益率仅为3%。因此此次研究可视为源于这样一种问题意识:通过改变标准利率计算公式,使标准利率更接近市场利率。

但标准利率下调会引发作为保费定价基准的预定利率连锁下降,最终导致保费上调。若明年4月起采用变更后的标准利率计算方式,新投保客户将需缴纳上调后的保费。这正是金融当局难以仅以强化保险公司财务健全性为名义强行推进此举的原因。

◇须消除“向消费者转嫁负担”的批评=一般分析认为,标准利率下调0.25%,保费将上涨5~10%左右。即使明年4月沿用现行标准利率公式,也预计将下降0.25个百分点,若再变更计算公式,降幅预计将达0.5个百分点以上。也就是说,保费比现行水平上涨至少10%以上的可能性很大。

从保险公司立场看,由于此前一直通过提高保费来解决标准利率下调所需增提的准备金,预计这次仍会将负担转嫁给消费者。金融当局担忧的也正是这一点。

韩国金融委员会相关人士表示:“担心标准利率下调会不会反而给保险公司提供了上调保费的借口”,“不是也应同时研究将保费涨幅降至最低的方案吗”。他还以“纵有三斗珠子,也要串起来才是Bobae”婉转表露了苦衷。

相反,保险公司方面回应称:“标准利率下调却要求保费维持原样,等于说‘既增加福利支出又不多征税’”,“从长期看,这将使保险公司体质更健康,对投保人有利。”

阅读韩文原文