2012-11-05 | 김민정

“没有灵魂的电影无法成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电影中创造出的幻想世界,只有作为导演的我先投入沉浸其中,观众才会相信。没有灵魂的电影不可能成功。其余的只是技术要素而已。”

凭《断背山》《色·戒》夺得奥斯卡最佳导演奖(2006年)和威尼斯电影节金狮奖(2007年)的李安(58岁·图)导演5日如此阐述自己的电影制作理念。

这位出身台湾、被视为在好莱坞立足最成功的Tongyang电影导演,在新片《少年派的奇幻漂流》上映前两个月,继《色·戒》之后5年来再次访韩。他将于明年1月3日上映的新作是三维(3D)冒险电影,原作是全球畅销书扬·马特尔的《派的故事》,讲述在大海中遇难的少年与老虎在狭小救生艇上经历的旅程。

李安当日在首尔汝矣岛CGV举行的记者会上谈到新片时表示:“这是我至今拍过的规模最大的电影,3000名工作人员耗时4年艰难拍摄而成”,“是一部通过少年派的冒险与旅程展现人类存在本质的电影”。

关于执导以来首次制作3D电影的原因,他说:“5年前二十世纪福斯提出建议时,我觉得故事很有魅力,但真要拍成电影却很难”,“在苦思解决办法的过程中,我想到若用3D制作、增加故事的立体感或许可行。但要把具有信仰要素和哲学讯息的原作拍得有趣,实在非常困难。”关于构想3D制作的时点,他说是“在美国《阿凡达》以3D制作并上映的9个月前”。

记者会之前,公开了记录《少年派的奇幻漂流》制作过程的影像和影片主要场面。海上袭来的暴风雨呈现得十分壮观,老虎则细腻得令人难以相信是电脑图像。

李安对金知云、朴赞郁等韩国导演进军好莱坞给出了积极展望。他表示:“不过在好莱坞,必须能像总统说明政策那样用言语细致地阐明自己的电影制作意图,同时在电影之外还要与演员、工作人员进行有深度的私人交流”,“如果能这样灵活应对,好莱坞的壁垒并不算高”。

关于与韩国合拍电影的可能性,他说:“电影在哪里拍并不重要,重要的是故事题材”,“韩国拥有健全且发达的电影市场。如果韩国方面带着好故事来找我,我随时愿意回应。”

阅读韩文原文