2012-11-05 | 김종성

卞良均五年后重返

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅5日大举引入国民政府与参与政府时期的部长级人士,成立政策咨询机构“国家愿景委员会”。此举被解读为,意在凸显民主阵营的正统性和稳定的国政运营能力,在野党整合之前强调与无党籍候选人安哲秀的差异。

国家愿景委员长由前财政经济部长官田允喆出任,前劳动部长官权奇洪、前企划预算处长官边良均、前统一部长官丁世铉与李钟奭等26人加入。其中引人注目的是前长官边良均。据悉,从国家愿景委员会的设立,到逐一联络参与委员、确定成立日期,全过程均由边前长官主导。边前长官在参与政府时期担任青瓦台政策室长,2007年9月因“申正雅事件”曾给卢武铉政权造成政治打击。此后退出政治一线的边前长官,此次以筹划国家愿景委员会的方式支持文候选人,走到竞选阵营前台,相当于时隔5年重返政界。

另一方面,文候选人当天在首尔永登浦党部举行的国家愿景委员会首次会议上表示:“民主政府10年期间有很多发展,但随着政治民主主义的发展,社会经济民主主义也被要求,而在这一点上有所不足。”“现在应当能够向国民提出超越民主政府10年的愿景。”文候选人接着叮嘱:“经济民主化、福利国家也要与经济增长、稳定的国政一并实现才能真正做好,请大家集思广益。”

阅读韩文原文