2012-11-05 | 이재용

“朝韩经济合作应确立政经、民官、互惠分离原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,要活跃南北经济交流,必须确立政治与经济分离、政府与民间项目分离、商业交易与人道主义援助分离等三大分离原则。

现代经济研究院首席研究委员洪淳直在大韩商工会议所5日于商会会馆举办的“南北经济合作的未来与课题研讨会”上,主张重启南北经济合作的必要性,并作出上述表述。

洪研究委员主张:“南北经济合作同时提供维护朝鲜半岛和平、营造统一条件的‘和平效益’,以及创造就业和新增长动力的‘经济效益’”,“应在政经分离、民官分离、商业与援助分离原则的基础上,活跃南北经济合作”。

他提出的中长期南北经济合作方案包括:▦提高北方农业生产率并提升南北粮食自给率 ▦缓解北方生活必需品短缺并提升南方轻工业、中小企业领域竞争力 ▦扩充北方社会间接资本(SOC)并开展重化工业合作 ▦开发北方赋存资源及旅游资源等。

洪研究委员补充道:“为使南北经济合作方案具体化,应在新政府就任后立即举行南北首脑会谈,并推动使之定期化的方案。”

北韩大学院大学教授梁文秀当天在主题发言中表示:“最近北方确实在推进改革开放”,“但变化的范围和力度不仅取决于内部意志,还将取决于韩国、美国、中国等周边国家如何应对”。

梁教授还主张:“北方当局的经济改革措施要取得成效,需要改善对外关系并获得外部资源”,“因此,南北关系可能会因南方的政策方向而大不相同”。

阅读韩文原文