2012-11-05 | 노현섭

大韩纽팜——大韩New Pharm以在韩供应“Protein A”进军新一代生物业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOSDAQ上市的中坚制药企业大韩纽帮5日表示,为实现生物医药生产必备核心工艺材料“蛋白A”的国内供应多元化,已与韩国、美国、中国、日本等亚洲地区4国的相关企业缔结战略联盟。

由此,随着生物医药专利陆续到期而加快生物类似药生产的国内制药企业,可摆脱原有的独家供应体系,通过多元化供应体系降低成本、提高研究效率,从而增强在生物医药领域的国际竞争力。此前,“蛋白A”的国内供应一直由GE(通用电气)公司独家垄断。

在此次战略联盟中,大韩纽帮与美国GenScript公司、日本Pharmawin Japan公司签订供应合同,全面负责“蛋白A”的国内供应。美国GenScript公司分担产品制造和技术支持角色,日本Pharmawin公司负责亚洲销售营销统筹及技术支持服务。此外,担任进军中国协调者角色的中国伊藤忠上海公司将共享进入发达市场的经验与体系。

大韩纽帮供应的“蛋白A”是决定生物医药生产效率、时间、单价和纯度的重要因素。韩国的企业、研究所及大学在精制工序中均使用“蛋白A”,因此相关生产率的提升在确保价格竞争力方面占据重要比重。由于每年需利用大规模培养设备无差错地生产数千公斤蛋白质,因此集成了高度的生产技术。

大韩纽帮今后将通过持续的技术合作构建多样化产品组合,供应韩国生物医药生产所必需的产品,并计划配合韩国生物医药市场的成长,日后提出技术转让请求。

大韩纽帮代表裴建佑表示:“协议中包含持续提高大韩纽帮对今后推进的生物产品或服务的参与度,以及4国相互合作以提供生物医药工艺整体解决方案的内容。”他还表示:“大韩纽帮拥有‘蛋白A’的韩国市场销售权,并将进一步作为开拓亚洲市场的共同伙伴发挥作用。”

出席签约仪式的GenScript公司共同创始人王陆全博士和Pharmawin公司会长冈本表示:“由于从事业初期就已展开讨论,与大韩纽帮的协议过程在信任与合作的基础上顺利推进。”并补充道:“4国参与企业都充分认识到彼此互为必需,携手共同开拓生物医药市场的意志十分坚定。”

阅读韩文原文