2012-11-05 | 노희영

现代起亚就油耗误差在美媒刊登致歉广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对现代、起亚汽车被指夸大在北美销售的部分车型油耗(燃油经济性)一事,两家公司于当地时间4日在美国主要媒体上刊登了道歉广告。

现代、起亚汽车当天通过《华盛顿邮报》第20版整版广告表示,“2010年至2012年期间销售的约90万辆汽车存在油耗被夸大的错误”,“对此表示诚挚的道歉”。

同时表示,“我们把为客户妥善纠正错误放在首位”,并说明将把相关车型的油耗数据平均下调3%。

特别是表示,将按照美国环境保护局(EPA)的指摘改革相关测试流程,同时针对相关车主实施补偿计划,并详细说明了相关程序。

当天的广告以现代汽车美国销售法人社长约翰·克拉夫奇克和起亚汽车美国法人总裁安炳模的名义刊登。

现代、起亚汽车还在《纽约时报》第23版刊登了同样内容的道歉广告,承诺“将竭尽全力恢复客户的信任”。

但美国媒体预计,油耗夸大事件将给现代、起亚汽车带来不小的冲击。

《华尔街日报》指出,“由于现代、起亚汽车一直以油耗作为营销卖点,此次事件将损害其声誉”。

《纽约时报》预计,现代、起亚汽车要恢复声誉需要相当长的时间。

现代、起亚汽车在EPA发布相关公告的2日就宣布了下调油耗数据和客户补偿计划,同日现代汽车美国销售法人还面向经销商召开视频会议说明情况,并向客户和经销商道歉。

阅读韩文原文