2012-11-04 | 김희원생활산업부차장

[东十字阁] 在意识形态争论中漂流的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任国际部记者时,最让人为难的事情之一就是每逢欧美地区选举时要判别多数党的左右倾向。大选等还算容易,但要掌握合纵连横交织的地方选举情况则令人头痛。最重要的是,西方媒体几乎不报道这类倾向。每逢选举时便会重新意识到,把“维持现状”的保守派与“社会改革”的进步派划分为冷战时代的右派和左派,对他们而言在1980至1990年代就已结束。

但对仍处于分裂状态的我们来说,情况略有不同。在南北自朝鲜战争以来对立最为严重的天安舰事件当时,国内部分右派对“含糊其辞”地站在朝鲜一边的中国立场,同样“含糊其辞”地予以接受,实际上加以默许。考虑到迅速崛起的中国地位,他们在我国政府认定为朝鲜所为的事件面前闭上了批评之口。他们对于宪法上属于我国领土的朝鲜问题,也主张“各自过好自己的日子”的理论。若要实现统一,朝鲜居民必须通过全民投票选择我们;而从天安舰事件当时朝鲜终究未能关闭开城工业园区这一点来看,把“政权”与“国民”分开的答案早已摆在那里,可他们却无法依答案行动。

那么朝鲜又是什么样子呢?为达成“三代世袭”这一前所未闻的课题而高喊社会主义,实际上却仍是一个存在身份等级制的贫穷独裁国家。作为根基的配给制在1990年代就已崩溃,1990年代大饥荒时期,那些回避“不纯的资本主义”、把党的表彰状视作珍宝而生活的中产阶层最先大批死亡,脱离由此加速。

倚靠1980年代呼吸的,进步阵营也并无不同。他们高举民主化与人权旗帜实现了两次政权更替,却对脱北者的人权问题彻底沉默。以意识形态派别划分阵营的算法,在这片土地上也发出前后矛盾的不和谐音,并仍在阻碍社会成熟。

国内大选政局把政策较量置于次要位置,陷于意识形态争论和互相挑刺的胶着状态已数月之久。政治人物执着于意识形态的根本原因是为了凝聚支持阶层。然而候选人的身份认同与思想应当通过政策来展现。无论保守还是进步都困在1980年代的思维方式里,本应展现国家未来的政策蓝图似在漂流,令人惋惜。

阅读韩文原文