2012-11-04 | 양철민정보산업부

[记者观察] IT也有国界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对国内信息技术(IT)发烧友而言,苹果和谷歌一直是被赞颂的对象。苹果是创新的象征,谷歌是开放的象征,一直被拿来与我国三星电子或NAVER集团等国内企业作比较。对发烧友来说,苹果和谷歌就是“真理”。

然而这些创新与开放的象征最近却给我国来了一记暗算。苹果决定从最新操作系统iOS6起,将独岛以Dokdo、竹岛、利扬库尔岩三种名称并列标注。此前在日本以外地区仅单一标注为独岛,如今方针发生了改变。谷歌也是如此。谷歌上月更新谷歌地图,将独岛标注为利扬库尔岩。

对此,苹果至今未表明明确意见,谷歌则表示在政治争议地区以中立标注为原则。业界认为,这是苹果和谷歌无法忽视世界第三大经济体日本的影响力而作出的决定。

不过这类对独岛名称的修改,对国内IT企业而言是难以想象的事。因为相比苹果和谷歌所主张的机械式“政治中立性”,作为了解本国历史的韩国企业,必定会选择“政治正确”。

剑桥大学教授张夏准曾在其著作《踢开梯子》中指出“全球企业也有国界”,警告企业最终只能按照自己所属国家的利益行事。苹果和谷歌最近表现出的一系列行为,可谓证明张教授指摘正确的好例子。这两家美国的招牌企业都做出了符合自己所属国家——美国利益的行为。对我国国民而言或许会感到被背叛,但从能够清楚看清美国企业苹果和谷歌内里这一点来看,此次领土标注事件具有相当的意义。

对海外企业的仰慕,自我国企业日新月异、开始在国际舞台上表现出色的1990年代以后已经消退,但在IT业界依然存在。在国土争端持续的情况下,如今多数IT企业高喊去国家化,令人苦涩的是,他们所说的去国家化是否只不过是为了生意而披上美丽外衣的文字游戏。

阅读韩文原文