2012-11-04 | 오정근고려대

[时论] 韩元升值之中应防日元贬值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前在一场学界研讨会上有人指出,美国持续的量化宽松政策使韩元对美元走强,这对韩国出口构成打击,而若韩元同时对日元也走强,冲击将更大。美元走弱时,韩元与日元大多同向变动,因此原本无需担心韩元对日元走强。但最近日本为挽救低迷经济,也在9月投放10万亿日元、10月投放11万亿日元实施量化宽松。这是罕见之举。结果韩元不仅对美元、也对日元急速走强。

外汇及金融危机前夕长期日元贬值

事实上,韩元自去年10月触底以来持续呈趋势性升值(汇率下跌)。将去年10月与本月2日汇率相比,韩元对美元从1155.45韩元降至1090.90韩元,下跌5.6%,而日元对美元则从76.61日元升至80.18日元,上涨4.7%。因此韩元对100日元汇率从1508.22韩元降至1360.65韩元,下跌9.8%。

令人担忧的是,全球金融危机后美国与欧洲陷于危机之际、作为避险资产持续保持高价值的日元升值时代是否正在落幕,日元贬值时代是否再度到来。特别是在美国、欧洲量化宽松政策持续的同时,日本自5月以来经常项目连续逆差,预计短期内经济难以复苏,因而极有可能继续实施量化宽松政策。

相反,韩国信用评级上调,虽属萧条型,但经常项目顺差持续,使韩元升值的可能性加大。如此一来,极有可能像1997年金融危机之前或2008年全球金融危机之前那样,韩元对日元的高估持续下去。

韩国与日本在汽车、电子产品、钢铁等主力出口品上处于竞争关系,因此日元走弱使日本出口品价格竞争力提升时,韩国出口必然受到打击。实际上,1995年4月至1997年2月,韩元对100日元汇率从918.50韩元降至704.65韩元,下跌23%(韩元价值上升),导致经常项目逆差扩大,成为外汇危机的重要原因之一。

2008年全球金融危机之前,韩元对日元的高估也长期推进。2001年9月为1090.14韩元的韩元对100日元汇率,到2007年7月降至755.57韩元,下跌31%,经常项目顺差随之缩小,美国爆发金融危机后,韩国在东亚受到的冲击最大。由此可见,日元走弱时韩国经济总是遭遇危机。

反之,韩国经济在全球金融危机的冲击下过去四年仍算守住阵地,不可否认其原因之一是韩元对日元汇率持续维持在较高水平。

需积极应对发达国家量化宽松

去年在法国戛纳举行的二十国集团(G20)峰会上,各方就资本流动管理原则达成一致:当过度资本流动导致汇率波动无序时,可自主采取宏观审慎措施。韩国应以这一国际共识为基础,分析美国、欧洲、日本等发达国家无节制的量化宽松政策对韩元汇率的影响,更为积极地运作货币汇率政策。此外,对于自身实施无节制量化宽松却反咬一口、扬言韩国是汇率操纵国进行威胁的美国等,也应更加理直气壮地应对。

阅读韩文原文